多言語使用の英語

実際に利用するユーザに応じて使用する言語を特定できる多言語対応装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a multiple language coping device specifying a language to be used according to a user actually using the device. - 特許庁

多数の翻訳辞書が記憶されたメモリカード３と、各国の各地域とこの各地域で使用される言語とが対応付けされて記憶された使用言語テーブル１１と、ユーザが希望する翻訳後の言語を示す翻訳指定言語情報が記憶されたＵＩＭカード２を有する。例文帳に追加

This portable terminal device includes a memory card 3 that stores the numerous translation dictionaries; a language-in-use table 11 in which various areas in various countries and languages used in the various areas are stored in association; and a UIM card 2 that stores translation designation language information indicating the language desired by the user after translation. - 特許庁

また、地域情報に基づいて、所定の地域にて多くの人が使用する言語を判断する。例文帳に追加

Furthermore, a language used by many people in a prescribed area is discriminated according to area information. - 特許庁

ＣＤ−ＴＥＸＴ形式のＣＤに複数の言語で記録されたテキストデータを最小限のメモリを使用して可能な限り多くの言語で取得する。例文帳に追加

To obtain text data of a CD-TEXT format recorded in a CD with a plurality of languages, with as many languages as possible using a minimum memory. - 特許庁

多言語による名称の音声認識のための方法とシステム１００は、混合文字／音変換器１０５において複数の言語特定文字／音変換器を使用する。例文帳に追加

The method and a system 100 for voice recognition of names by multi-language use a plurality of language specifying character/sound converters in a mixed character/sound converter 105. - 特許庁

使用する言語に応じてリスト表示の順番が変わり、目的とする項目を容易に見つけることができて、操作性が良好な多言語対応車載用ナビゲーション装置及び操作メニューの表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-language correspondence on-vehicle navigation device wherein an order of displaying a list is changed according to a language to be used; a target item can easily be found; and the operability is excellent, and to provide a method for displaying an operation menu. - 特許庁

携帯電話、ＰＨＳ等の移動体通信装置や携帯通信機器の多言語対応の為のメモリ使用効率の改善と、言語のアフターメンテナンスの容易化をはかる。例文帳に追加

To improve memory use efficiency for multiple language coping of a portable communication appliance or a mobile communication device such as a PHS, and to facilitate the maintenance of a language. - 特許庁

移動体内の座席に配設された複数の座席端末装置で使用される多様な字幕の言語に対し、共有モニタにおいて、各座席の乗客にとって利便性に優れた最適の言語情報の表示を行う。例文帳に追加

To display optimal language information with high convenience for passengers at individual seats on a sharing monitor on the basis of various subtitle languages used at a plurality of seat terminal devices installed in seats in a movable body. - 特許庁