大地づりの英語

大国主命（オホナムチ・大大地尊、オホ大、ナ大地、ムチ尊い方）がスクナヒコナの助力により国づくりをしたように小人は巨人とペアになって英雄の属性たる力と知恵をそれぞれ分け持つことが多い。例文帳に追加

Just as Okuninushi no Mikoto (Ohonamuchi, oho means great, na means the earth, muchi means revered being) created a country with the help of Sukunahikona, dwarfs pair up with giants, and they share their attributes of heroes, which are power and wisdom.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

センサユニット３は、センサユニットコントローラ１３と送信回路１４のいずれか一方が、大地及びホイールから電気的に絶縁された導体を有し、大地と導体との距離の変化に応じて変化する導体の電気的状態に基づいてタイヤセンサの装着されているホイールの回転を検出し、検出されたホイールの回転に基づいて前記無線送信の頻度を変化させる。例文帳に追加

The sensor unit 3 has a conductor in which either the sensor unit controller 13 or the transmitting circuit 14 is electrically insulated from the ground and the wheel, detects rotation of the wheel attached with the tire sensor based on an electrical condition of the conductor which varies according to change of distance of ground and semiconductor, and changes frequency of the radio transmission based on rotation of detected wheel. - 特許庁

仏智を生成し、よく住持して動かず、あらゆる衆生を荷負し教下利益することが、大地が万物を載せ、これを潤益するからに似ているから「地」と名づく。例文帳に追加

It was named '地', 'a land' because it can be compared to a land putting on all things and giving benefit to them that Bosatsu gets the wisdom of Buddha, keeps holding without moving, bears the burden of all living things, teaches them and gives them benefit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比較回路１２，１４の比較出力に基づいて判定回路１６が外部電源２４又は大地電位のいずか一方が給電路３４に短絡しているか否かを判定する。例文帳に追加

A determination circuit 16 determines whether either the external power supply 24 or the ground potential is short-circuited to the power feeding path 34 or not on the basis of the comparison outputs of the comparison circuits 12, 14. - 特許庁

続いて、別の組合せで２つの電圧印加電極を選択し、別の通流方向に電流を通流させた状態で大地表面電位の電位差測定を行う。例文帳に追加

Then, two voltage impression electrodes are selected by another combination, and a potential difference in ground surface potentials is measured under the condition where a current is made to flow in another electrifying direction. - 特許庁

そして、大地間と所定の絶縁強度を保ったレシオアームにより、測定辺抵抗の按分位置を変化させて検流計メータに流れる電流を零に調整し、レシオアームで調整された測定辺抵抗の按分位置の比率に基づいて電力線路の絶縁劣化位置を評定する。例文帳に追加

Finally, using a ratio arm maintaining a predetermined insulating strength to ground, the current flowing into the galvanometer is calibrated to zero by changing the proportionally divided position of a measuring side resistance and thus the insulation deterioration position of power line is located based on the ratio of proportionally divided position of measuring side resistance calibrated with ratio arm. - 特許庁

アースカラーインド砂岩タイル製造法インド砂岩は砂の質感があり赤茶系、黄土系、青紺系、と３種類の色採を持っています。私はこれらを地球大地の色、アースカラーと名付けます。アースカラーと砂の質感を持った内装、外装用の砂岩タイルの製造法を特許申請します。例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING INDIAN SANDSTONE TILE - 特許庁