大多野の英語

当時波多野氏から分かれた一族は松田の他に河村、広沢、大友、菖蒲、沼田、大槻、小磯、宇治等がある。例文帳に追加

The families separated from the Hatano clan at the time were Kawamura, Hirosawa, Otomo, Shobu, Numata, Otsuki, Koiso and Uji other than Matsuda.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌田と波多野義通は七条通朱雀大路に為義を連れ出し、死罪の勅命がくだったことを告げる。例文帳に追加

KAMATA and Yoshimichi HATANO take Tameyoshi to Shichi-jo Street (Suzaku Boulevard), telling him that the Emperor's order to kill him has been issued.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室：藤原季範娘（由良御前）常盤御前、三浦義明娘、波多野義通妹、遠江国池田宿遊女、青墓長者大炊例文帳に追加

Lawful wives: Yura GOZEN (daughter of FUJIWARA no Suenori); Tokiwa GOZEN; a daughter of Yoshiaki MIURA; a younger sister of Yoshimichi HATANO; a prostitute from Ikeda-juku, Totoumi Province; and the daughter of Aohaka Choja発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

播磨国攻めや、丹波国の波多野晴通討伐（これは敗北し、松永長頼に代わった）など長慶の勢力拡大に貢献した。例文帳に追加

Nagayasu attacked Harima Province and subdued Harumichi HATANO in Tanba Province (Nagayasu lost the war and Nagayori MATSUNAGA took his place), and also contributed to the expansion of Nagahoshi's sphere of influence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西田幾多郎、波多野精一、田辺元、和辻哲郎ら、京都学派の全盛期にそこで哲学を学び、特に田辺から多大な影響を受ける。例文帳に追加

He studied philosophy during the heyday of the Kyoto School with Kitaro NISHIDA, Seiichi HATANO, Hajime TANABE, and Tetsuro WATSUJI, during which time he was greatly influenced particularly by Tanabe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉沢検校は江戸時代の平曲の大流派の一つである波多野流を荻野検校に学び、門弟たちに伝えた。例文帳に追加

Kengyo YOSHIZAWA learned the style of the Hatano School, one of the great schools of Heikyoku in the Edo period, from Kengyo OGINO, and he introduced it to his disciples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シンボルツリーは木製の大型植木鉢に植えられていることが多いが、御室仁和寺駅と宇多野駅は地面に直植えされている。例文帳に追加

The symbol trees are often planted in large wooden plant pots, but those at Omuro Ninna-ji Station and Utano Station are planted directly in the ground.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

波多野稙通軍も行動を開始、丹波国を出国し翌大永7年（1527年）1月28日に野田城をわずか7日間で陥落させた。例文帳に追加

The army of Tanemichi HATANO began their operations, left Tanmba Province, and on February 28, 1527, took control of Nodajo Castle after no longer than seven days of military action.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス