大渇の英語

荘園は全国におよび、大修理の際には、一国全体を任されることもあり、既存の杣の山林資源が枯渇していたのを補った。例文帳に追加

In addition to its manors scattering throughout Japan, the province that was designated to offer its wealth for major repair supplemented the resources depleted from its existing lumber production forests.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

環境問題、化石燃料資源の枯渇問題等の解決に大きく貢献し、実用的な物性を有する樹脂の提供。例文帳に追加

To provide a resin having a property suitable for practical use and greatly contributes such as to environmental problems and depletion of fossil fuel resources. - 特許庁

ネットワークを介してサーバに送信される大量の要求パケットに対し、サーバ側のリソースの枯渇を阻止する。例文帳に追加

To prevent the depletion of resources at a server side with respect to a large amount of request packets transmitted through a network to the server. - 特許庁

ウェット性能を大きく阻害することなく半渇き路面でのドライ性能を改善することが可能な空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire improved in dry performance on a half dried road surface without greatly impairing wet performance. - 特許庁

安価な構造により、渇水状態のポンプを停止させ、かつ、吐水が大気開放状態でも、ポンプの停止をなくす。例文帳に追加

To stop a pump in a water shortage condition and to eliminate stoppage of the pump even when discharged water is released to atmosphere with a low-cost structure. - 特許庁

大尉の存在が身際に感じられて、彼は、咽喉が渇いていたにもかかわらず、ほとんど水を口にできなかった。例文帳に追加

And, thirsty as he was, he could scarcely drink, feeling the Captain near him.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

口の中はからからに渇いてこわばり、心臓は大きく脈打っていたが、彼には、起き上がる力がないようだった。例文帳に追加

His mouth was dry and hard, his heart beat heavily, but he had not the energy to get up.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

さて，祭りの大いなる最後の日に，イエスは立ち上がり，叫んで言った，「だれでも渇く者がいれば，わたしのところに来て飲むように。例文帳に追加

Now on the last and greatest day of the feast, Jesus stood and cried out, “If anyone is thirsty, let him come to me and drink!発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 7:37』