大量発行の英語

大蔵卿であった大隈重信は、1879年に大量の公債を発行してそれを元手に一気に紙幣の整理を行うことを提唱した。例文帳に追加

In 1879, Shigenobu OKUMA, who served as Okura-kyo (minister of the treasury), proposed that a large amount of government bonds be issued and used for readjusting paper money all at once.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新により新政府が成立したが、戊辰戦争のため新政府は軍事費の出費の必要があり大量の紙幣が発行されていた。例文帳に追加

A new government was formed by the Meiji Restoration, which was in need for military expenditures; therefore, a great amount of paper money had been issued.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子メールを受領した対象発行会社は、EDINETに掲載されている大量保有報告書等の内容を確認し、例文帳に追加

1. The target issuers that receive an e-mail will be able to check the contents of the relevant large shareholding reports on EDINET.発音を聞く  - 金融庁

利用者の本人確認を効率良く行い、且つ同一利用者に重複して大量のユーザＩＤを発行することを防止する。例文帳に追加

To efficiently perform identification of a user, and to prevent duplicate issuance of a lot of user IDs to the same user. - 特許庁

しかしながら、契丹や金、元などに圧迫された南宋の時代になると質の悪い戦時通貨を大量に発行、インフレが横行し、銭のレートが下がってますます大量に流入した。例文帳に追加

However, entering the era of Southern Sung Dynasty, which was oppressed by Kittan (Khitan/Khitai), Chin Dynasty and Yuan Dynasty, the Southern Sung Dynasty issued lots of low-quality coins under a state of war, causing rampant inflation, causing the downgraded values of the coins, and resulted in forcing more and more coins to be brought into Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本年 3月より、大量保有報告書等が EDINETに掲載されると同時に、大量保有報告書等に係る上場株券等の発行会社（以下、「対象発行会社」という。）に対し、EDINETより当該掲載の事実について電子メールにより通知（自動送信）される予定である。例文帳に追加

As soon as large shareholding reports are posted on EDINET, the concerned issuers (listed companies) (hereinafter referred to as "target issuers") will receive notifications about relevant information via e-mail (automatic notification) from EDINET; this is effective from March 2008.発音を聞く  - 金融庁

明和年間以降、寛永通宝鉄一文銭および真鍮四文銭の大量発行により銭相場は下落していたが、天保通寳の発行はこれに拍車をかけることになった。例文帳に追加

After Meiwa era (1764 to 1771), as the market price declined due to mass production of the Kanei-tsuho tetsu ichimonsen (iron Kanei-tsuho equivalent to one mon) and the shinchu shimonsen coins, the issuance of Tenpo-tsuho only caused the situation to worsen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀単位の藩札を大量に発行していた西日本諸藩及び東日本諸藩の西日本の飛地領では、それらの旧札の額面部分に金単位または銭単位の加印を施して再発行させた例も多い。例文帳に追加

Many domains that issued ginsatsu in western Japan and their detached territories in eastern Japan reissued han bills stamped with the gold or copper value.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス