天つりがやの英語

天橋立は、約7,000本のマツ林が続く長さ3.2km（大天橋、小天橋）、幅20から付根が170mほどの砂嘴（さし）である（地学上では砂州）。例文帳に追加

Amanohashidate is a sand spit (geologically, a sand bar) 3.2km long (Daitenkyo, Shotenkyo), lined with about 7,000 pine trees, and ranging in width from 20m to 170m at its base.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、天皇が発する命令やその手続きについては、律令に規定があり、天皇の行為は律令の制約を受けていた。例文帳に追加

But the Ritsuryo system contained regulations concerning Imperial edicts and their handling, meaning the emperor's conduct was in fact restricted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖徳太子は、推古天皇9年（601年）に斑鳩宮を造営し、推古天皇13年（605年）に移り住んだ。例文帳に追加

Prince Shotoku built Ikaruganomiya Palace in 601, and moved to the palace in 605.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本や外国では土地が違うように天界へのうつり方も違うのである。例文帳に追加

As Japan and other countries are different, the reflections of each country in heaven are also different.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡山県美作市では、「天の川火祭り」が、毎年開催される。例文帳に追加

In Mimasaka City, Okayama Prefecture, 'the Milky Way Fire Festival' is held every summer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『藤氏家伝』や『弘仁格式』には、日本最初の律令として天智天皇が近江令を制定したことが記されている。例文帳に追加

In "Toshi Kaden" (Biographies of the Fujiwara clan) and "Konin Kyakushiki" (a compilation of rules, regulations, and precedents covering the 119 years since the issue of the Taiho code in 702), it was reported that Emperor Tenchi instituted Omi-Ryo as the first administrative code in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、軒天材にてシャッターケース４１を隠す必要がないので、軒天材を支持する鼻隠し部材や吊り材を設ける必要がない。例文帳に追加

Also, since the shutter case 41 does not need to be concealed by an eaves soffit member, a fascia board member and a lifting member for supporting the eaves soffit member do not need to be installed. - 特許庁

防振支持装置は、床側吊り金具２５によって階上の梁２４に固定され、天井側吊り金具２８を介して天井材側を支持する。例文帳に追加

A vibration control device is fixed to an upstairs beam with a lifting lug of a floor side, and supports a ceiling material side through the lifting lug. - 特許庁