太斎の英語

駿河国の今川義元や太原雪斎と交友があり、ともに漢詩会などを催している。例文帳に追加

He maintained a friendship with Yoshimoto IMAGAWA and Taigen Sessai of Suruga Province and they held Kanshi (Chinese poem) parties and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際にも、太原雪斎の英才教育を受けさせたとの説もある（事実でないとの異論あり）。例文帳に追加

Actually, there is also a theory that he was educated especially by Sessai TAIGEN (there is a theory that this was not a fact).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際に太原雪斎の英才教育を受けさせたとの説もある（これに反する異論もある）。例文帳に追加

There is also another theory that Yoshimoto gave Takechiyo a special education for talented students conducted by Sessai TAIGEN (there are objections to this theory as well).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから、天太玉命ら斎部氏の祖神の活躍が記紀よりも多く記されている。例文帳に追加

That's why this book contains more success stories of Soshin (enshrined ancestors) of the Inbe clan such as Ame no Futotama than the Kojiki and Nihonshoki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天満屋で三浦休太郎の護衛に新選組の斎藤一、大石鍬次郎ら7名がついた。例文帳に追加

At Tenmanya, Kyutaro MIURA had as his bodyguard seven Shinsengumi members including Hajime SAITO and Kuwajiro OISHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俳号は「漁焉」であったが、ほかに、無腸、三余斎、余斎、鶉翁、鶉居（うづらゐ）などの別号、和訳太郎、剪枝畸人、洛外半狂人などの戯号（筆名）を用いた。例文帳に追加

His haiku pen name was 'Gyoen,' but he also used different names such as Mucho, Sanyosai (三余斎), Yosai, Uzura no okina (鶉翁), Uzurai, and as a gesaku writer he called himself Wayaku Taro, Senshi Kijin or Rakugai Hankyojin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太原雪斎／太原崇孚（たいげんせっさい／たいげんすうふ、明応5年（1496年）-弘治(日本)元年10月10日(旧暦)（1555年11月23日））は今川氏の家臣。例文帳に追加

Sessai TAIGEN or Sufu TAIGEN (1496 - November 23,1555) was a vassal of the Imagawa clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世に入り「南無阿弥陀仏」の念仏に複雑な節がつけられ、当初は鉦だけであったが、それに太鼓が加わったお囃子となり、六斎日におこなれるようになったことから、「六斎念仏」と呼ばれるようになった。例文帳に追加

In the medieval times, a complicated rendition of the phrase 'Namu Amidabutsu' (prayer for Amida Buddha) was created, accompanied at first only by a gong, which, with the addition of a Japanese drum, developed into ohayashi (Japanese-style band music) and was performed on Rokusai-nichi (the Sabbath/six days per month), thus called 'Rokusai Nenbutsu.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス