太日河の英語

仁安(日本)元年（1166年）10月10日、後白河は憲仁親王の立太子を行い、翌月には清盛を内大臣に任じた。例文帳に追加

On October 10, 1166, Goshirakawa carried out the official investiture of the Crown Prince for Imperial Prince Norihito, and also appointed Kiyomori toNaidaijin (Inner Minister).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、1085年（応徳2年）に実仁が亡くなると、白河天皇は翌年には父の遺言を無視して実子である善仁親王を皇太子に立ててその日のうちに皇太子への譲位を宣言して堀河天皇を即位させるという手段に出た。例文帳に追加

However, Emperor Shirakawa ignored his father's will when Sanehito died in 1085, he formally installed his biological son Imperial Prince Taruhito as the Crown Prince in the next year, and within the day, Shirakawa declared to give the throne to Emperor Horikawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白河天皇は翌年には父の遺言を無視して実子である善仁親王を皇太子に立ててその日のうちに皇太子への譲位を宣言して堀河天皇を即位させて院政を開始する事になった。例文帳に追加

In the following year, Emperor Shirakawa disregarded his father's will, making his biological son Imperial Prince Taruhito (who later became Emperor Horikawa) an Imperial Prince; the same day, he abdicated the throne in favor of Imperial Prince Taruhito accordingly and Emperor Horikawa ascended to the throne, thus initiating the government by the Retired Emperor Shirakawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磐余池上陵（いわれのいけがみのみささぎ）に葬られたが後に河内磯長原陵（現・春日向山古墳（大阪府南河内郡太子町大字春日））に改葬された。例文帳に追加

He was initially buried in Iware no ikegami no misasagi (mausoleum) and later reburied in Kochi no shinaga no hara no misasagi (known as Kasuga Mukaiyama Tumulus located in Oaza Kasuga, Taishi-cho, Minamikawachi-gun County, Osaka Prefecture.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「明宿集」によれば、日本における猿楽の創始者は聖徳太子の寵臣・秦河勝であったとされる。例文帳に追加

According to 'Meishuku shu', the founder of sarugaku (the prototype of the Noh play and kyogen farce) in Japan is said to have been HATA no Kawakatsu, a court favorite of Prince Shotoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平氏が二条親政派から離脱して後白河上皇を支持したことにより、仁安(日本)元年（1166年）10月に憲仁親王の立太子が実現した。例文帳に追加

The Taira clan removed itself from the Nijo political sect and supported the Retired Emperor Goshirakawa, which contributed to the investiture of Imperial Prince Norihito in October 1166.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続く24日には、摂津国内の武士・太田頼助が行綱の下知により河尻で都に上る粮米などを奪ったほか人家も焼却した。例文帳に追加

On 20, the following day, OTA Yorisuke, a local samurai in Settsu Province by order of Yukitsuna stole romai (rice for food) transported to the capital as well as destroyed houses by fire in Kawajiri.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1976年7月30日、群馬県、栃木県、桐生市、太田市と古河鉱業の間で公害防止協定が締結された。例文帳に追加

In July 30, 1976, Gunma Prefecture, Tochigi Prefecture, Kiryu City and Ota City made a pollution control agreement with Furukawa Mining.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス