奥平信昌の英語

そして、酒井忠次・奥平信昌に信州路を進ませる一方で自身は7月には甲斐へ入った。例文帳に追加

In July and August, having ordered Tadatsugu SAKAI and Nobumasa OKUDAIRA to advance along the Shinshu road, Ieyasu himself entered Kai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月29日、京都に護送され、奥平信昌（京都所司代）の監視下に置かれた。例文帳に追加

On September 29, he was escorted to Kyoto and was placed under the supervision of the Kyoto shoshidai (the local governor of Kyoto), Nobumasa OKUDAIRA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月には奥平信昌が立て籠もる長篠城への攻撃を開始する。例文帳に追加

In June or July (May in old lunar calendar), he started to attack Nagashino-jo Castle where Nobumasa OKUDAIRA barricaded himself in.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥平信昌（おくだいらのぶまさ）は戦国時代(日本)から江戸時代にかけての武将。例文帳に追加

Nobumasa OKUDAIRA was a busho (Japanese military commander) over the Sengoku period and the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この奥平家では長篠の戦いで父・信昌を援けた重臣12家を、『七族五老』と呼んでいた。例文帳に追加

In the Okudaira family, the senior vassals from 12 families, who worked hard for Iemasa's father Nobumasa in the Battle of Nagashino, were called "Shichizoku goro."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正11年（1583年）、徳川氏の重臣・奥平信昌の4男として生まれる。例文帳に追加

In 1583, he was born the fourth son of Nobumasa OKUDAIRA, a senior vassal of the Tokugawa clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして重家は京都所司代・奥平信昌を通じて、家康に助命を嘆願する。例文帳に追加

And Shigeie petitioned Ieyasu for his life through Kyoto Shoshidai, Nobumasa OKUDAIRA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長篠城主・奥平貞昌はこの戦功によって信長の偏諱を賜り「信昌」と改名した（もともとそういう約定があった）。例文帳に追加

Sadamasa OKUDAIRA, lord of Nagashino Castle was renamed 'Nobumasa" as he was granted "henki" (one of the characters used in the superior's name) by Nobunaga for his military achievements (yet as had been previously agreed).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス