奥政の英語

秀吉は、奥州の田舎、奥州の太守（政宗）を蠢く虫と評し、政宗は恐れ入ったという。例文帳に追加

It is said that Hideyoshi described Oshu as a countryside and Taishu (Masamune) of Oshu as a wriggling insect and that Masamune marveled at Hideyoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥亮子（むつりょうこ、1856年（安政3年）11月-1900年（明治33年）8月）は、明治時代の政治家で外交官であった伯爵陸奥宗光の夫人。例文帳に追加

Ryoko MUTSU (November, 1856 - August, 1900) was a wife of Count Munemitsu MUTSU who was a statesman and diplomat in the Meiji era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政嗣は、父・頼政が奥州に下向した時に残した胤で、一族中では奥州土着の先駆けとなった。例文帳に追加

Masatsugu was a descendant whom his father Yorimasa left when he went to Oshu, leaving the capital, and among the families he became a pioneer of localization in Oshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月2日、新政府から奥羽鎮撫使先導役を命じられる。例文帳に追加

On March 25, Nobutoshi was ordered to guide the Ou Chinbushi (temporary governmental official in Ou) by the new government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政4年（1857年）月日不詳　任織部正（陸奥守如旧）例文帳に追加

Date unknown in 1857: Appointed as Oribe no kami (retained his position as Mutsu no kami)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正17年(1589年)、秀吉は奥州伊達政宗を降した。例文帳に追加

Hideyoshi defeated Masamune DATE in Oshu (Northern Honshu, the region encompassing Mutsu and Dewa Provinces) in 1589.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして、多賀国府を舞台とした奥羽地方政権は、完全に崩壊した。例文帳に追加

Therefore the Ou regional regime based at the Taga provincial office completely collapsed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正18年（1590年）、政宗は豊臣政権に臣従して奥州探題の称号を返上。例文帳に追加

In 1590 he became a vassal of the Toyotomi administration and gave up the title of Oshu tandai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス