威尚の英語

尚氏の権威付けのための伝説と考えられている。例文帳に追加

It is thought that this was a legend created by the Sho clan to bolster their authority and legitimacy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この日、大迫尚敏大尉率いる偵察隊は坪井方面の威力偵察に出撃した。例文帳に追加

On this day, the reconnaissance party led by Captain Naoharu OOSAKO set out to scout the Satsuma army's military capability in the Tsuboi area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

征夷大将軍・足利義尚は1487年（長享元年）8月に、幕府の威信回復を目指し自ら六角氏へ征伐（長享・延徳の乱）を行う。例文帳に追加

Seitaishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Yoshihisa ASHIKAGA himself commanded the army to conquer the Rokkaku clan (Chokyo-Entoku Wars) to restore the dignity of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、平安時代の包丁式に由来し、珍しいものばかり食べる事によって権威を見せつけ、尚且つ、仏教の影響から味の美味いまずいを論じてはいけない、という考えからと、加熱調理は誰でも出来る、という考えから来たものである。例文帳に追加

This originates in the kitchen knife ceremony held during the Heian period, and also based on the idea that, due to the influence of Buddhism, it should not be discussed as to whether a dish is tasty or not, while showing off their authority by eating rare food, and the idea that anyone can create a meal by heating.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富子は後見の山名宗全や実家である日野家の権威を背景に、義尚を次期将軍に推し、将軍職継承をめぐっての義視との対立や斯波氏、畠山氏の家督相続問題が連携して応仁の乱の一因となった。例文帳に追加

Backed up by the clout of her guardian Sozen YAMANA and her parents' family of Hinos, Tomiko endorsed Yoshihisa as the next shogun, which inevitably caused a conflict with Yoshimi over the shogunate succession, and this, coupled with the problem between the Shibas and Hatakeyamas over the succession of the family headship, contributed to the Onin War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス