威広の英語

広く世界万国と交通を開き、他国に信義を示すことで国威を発揚すべきである。例文帳に追加

The government should open the transportation to all the countries of the world and boost national prestige to show fidelity to the other countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に新型インフルエンザの新たな健康上の脅威の広がりが与える影響を注視。例文帳に追加

In addition, the spread of the new health threat of influenza A (H1N1) requires us to stay vigilant on the possible impact.発音を聞く  - 財務省

威力が高く、幅広い環境下で使用できる爆薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an explosive composition which is high in power, is usable under broad environments. - 特許庁

威力が高く、幅広い環境下で使用できる安価な爆薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain an inexpensive explosive composition which is high in power and is usable under a broad environment. - 特許庁

なにをもつてのゆゑに、いまし如来の加威力によるがゆゑなり、博く大悲広慧の力によるがゆゑなり。例文帳に追加

The reason is because this realization comes about through Tathagata's powerful support; completely through the power of compassion and wisdom.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前近代の寺社は世俗権力と対抗する独立した権威として存在しており、治教権が広範にわたって認められていた。例文帳に追加

Temples and shrines before modern times existed as independent authorities which could rival secular powers, and their chikyo-ken was widely accepted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王道はのびのびとゆきわたり、領土は広くひろがり、中国の威ははるか遠くにも及ぶようになりました。例文帳に追加

The rule of right is spread without interference, the territories are spread wide, and the dignity of China has spread to far distances.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広常は頼朝の器量しだいではこれを討ち取るつもりだったが、頼朝の威厳に打たれて心服したという。例文帳に追加

Depending on Yoritomo's caliber, Hirotsune was ready to kill him, but Hirotsune changed his mind when he was touched Yoritomo's air of dignity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス