季厳の英語

ここ北国では短い夏が過ぎるとまたしても厳しい雪の季節がやってくる.例文帳に追加

Here in the North, no sooner has the brief summer ended than the heavy snow comes again.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

隆季は高倉上皇の執事別当となり、3月の厳島御幸にも供奉した。例文帳に追加

Takasue became the retired Emperor Takakura's Shitsuji-betto (chief officer), and he accompanied him on the Emperor's visit Itsukushima in March.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、登場したのが光厳天皇時代の太政大臣であった今出川兼季である。例文帳に追加

That is when Kanesue IMADEGAWA, who had been Daijo daijin (Grand Minister of State) during the era of Emperor Kogon, appeared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、飯富庄との関連では、源忠宗が飯富源太を称し、飯富氏を名乗った後、飯富宗季が飯富氏を名乗るまで、源季遠も、源季貞も厳密には飯富氏を称していない。例文帳に追加

Strictly speaking, there is something about Obu no sho that should be known: both MINAMOTO no Sueto and MINAMOTO no Suesada did not take the family name of Obu until Munesue OBU used the family name after MINAMOTO no Tadamune called himself Genta OBU, taking the family name of Obu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式名称は華厳寺であるが、スズムシを四季を通して飼育しているため、通称鈴虫寺（すずむしでら）と呼ばれている。例文帳に追加

Its formal name is Kegon-ji Temple but is commonly known as Suzumushi-dera Temple after the bell crickets (suzumushi) that are reared all year round.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の日本陸軍は、まだしっかりした冬季装備と厳寒地における正しい防寒方法を持っていなかった。例文帳に追加

The Japanese Army in those days did not have proper equipment for winter and did not know how to combat cold in areas of intense cold.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厳寒の季節、防寒の目的を達しながら、盛装服を美しく着映えさせる盛装用防寒靴下を提供する。例文帳に追加

To provide cold-protecting socks which dress up a wearer, achieve the purpose of cold protection in intensively cold seasons, and show a full dress beautifully. - 特許庁

（依然として厳しい雇用情勢を反映した2012年の春季労使交渉）例文帳に追加

(The labour-management negotiations in the springtime of 2012 reflected the still severeemployment situation)Looking at the results of the labour-management negotiations in the springtime of 2012 according to Figure 11,the agreed amount was 5,400 yen, the wage increase rate was 1 .78% (5,555 yen and 1 .83% in the same period lastyear), reflecting the still severe employment situation . - 厚生労働省