学南の英語

1870年、大学大丞として大学南校物産局勤務の時、田中芳男（幕府使節としてパリ万博参加）と再会。例文帳に追加

In 1870, when he was working for Bussan-kyoku (Domestic Products Research Center) of Daigaku Nanko (predecessor of the University of Tokyo) as Senior Secretary of Universities, he met Yoshio TANAKA again (who had participated in the Paris Universal Exposition as an envoy of the shogunate).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876年大学南校を経て、司法省明法寮を第一期生として卒業、その後フランス・パリに留学例文帳に追加

After studying at Daigaku Nanko (the predecessor of the University of Tokyo), he graduated from Meihoryo (Institute for Legal Studies) of Ministry of Justice as a member of the inaugural class in 1876 and then studied in Paris, France.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治5年（1872年）4月に文部省に十一等出仕し大学南校の監事、同9月には大学東校事務主任となる。例文帳に追加

In May 1872, he started working for the Ministry of Education as the eleventh class, and became the inspector of Daigaku Nanko (the predecessor of the University of Tokyo) and an office manager at Daigaku Toko (the Eastern College of the University).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学寮の南側（左京3条1坊5町）の地にあったため、大学南曹（だいがくなんそう）とも呼ばれていた。例文帳に追加

Since it was located on the south side of Daigaku-ryo (the government facility to educate students who would later become bureaucrats) (the old address was go-cho, ichi-bo, Sakyo (west area of capital Kyoto)), it was also called Daigaku Nanso (facilities of Daigaku-ryo in the south).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治3年（1870年）には開成所から名を変えた大学南校から「官版実測日本地図」が再版されるとともに「大日本沿海実測録」も刊行された。例文帳に追加

In 1870 Daigaku Nanko (literally, the Southern College of the University), a former Kaisei Gakko, republished "The Surveyed Map of Japan, official edition" and "Dainihon Enkai Jissokuroku" was also published.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長兄は病気で大学南校を中退し、警視庁(内務省)で翻訳係をしていたが、出来の良かった末弟の金之助を見込み、大学を出て立身出世をさせることで夏目家再興の願いを果たそうとしていた。例文帳に追加

Daisuke left Daigaku Nanko before graduation because of sickness and worked as a translator at the Tokyo Metropolitan Police Department (under Naimusho); Daisuke placed confidence in his bright youngest brother Soseki, and intended him to graduate from a university to succeed in life and to restore the Natsume family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学南校、開成所、広運館がそれぞれ中学となり、それぞれ第一大学区、第四大学区、第六大学区に属され、大学東校、大阪医学校、長崎医学校が各大学区の医学校となった。例文帳に追加

Daigaku Nanko (the Southern College of the University, a predecessor of the University of Tokyo), Kaiseijo and Kounkan became middle schools which belonged to the 1st university district, the 4th university district and the 6th university district respectively, and Daigaku Toko (the Eastern College of the University), Osaka Igakko (Osaka Medical School) and Nagasaki Igakko (Nagasaki Medical School) became the medical schools of each university district.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス