安全動作荷重の英語

荷重計を保持する保持部をスライドするスライド機構を備えた荷重試験機において、保持部のスライド動作中に、万が一人体の一部がスライド範囲に突入しても、人体の安全性を維持することを目的とする。例文帳に追加

To maintain safety of a human body even if a part of the human body should plunge into a slide area, during a slide motion of a hold part as to a load tester equipped with a slide mechanism that allows the hold part to slide with a load cell held thereon. - 特許庁

また、上記移動ビーム下２個のフックの荷重差を可変で設定できる機能を設け、荷重差が設定値を超えた場合に巻き上げ動作を停止させる機構を設けたクレーン玉掛けバランス表示による安全装置。例文帳に追加

Additionally, this safety device by crane slinging work balance indication is constituted by providing a function capable of variably setting a load difference of the two hooks under the moving beam and providing a mechanism to stop winding-up motion in the case when the load difference exceeds a set value. - 特許庁

窓ガラスによる異物の挟み込みを逸早く検出して挟み込み荷重を低減すると共に、安全制御動作の解除領域を高精度に管理することを可能にした挟み込み安全装置を備える車両用パワーウインド装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle power window device having a safety device for quickly detecting any obstacle caught in a window pane to reduce the obstacle load, while making it possible to control with high precision an area where safety control action is canceled. - 特許庁

このようにシートベルトの装着状態に応じてフォースリミッタ機構が動作する荷重を最適制御するので、より安全性の向上を図ることが可能となる。例文帳に追加

The load actuating the force limiter mechanism is optimally controlled according to an installation state of the seat belt, so that safety can be further improved. - 特許庁

バッテリの電圧変動による誤判定（誤動作）が生じにくく、挟み込みを可及的速やかに検知して挟み込み時の反転荷重を軽減できるパワーウィンドの安全装置を得る。例文帳に追加

To provide a safety device for a power window, which rarely causes erroneous determination (malfunction) due to fluctuation in battery voltage, detects pinching as fast as possible, and reduces inverting load at the time of pinching. - 特許庁

車両と歩行者との衝突時に、歩行者を確実にボンネットに乗せて、二次障害を防止することができ、突出部材の強度設定により、歩行者の脚部の安全を確保することができ、さらに構造が簡単かつ誤動作もなく、しかも、車幅方向の何れの位置においても前後方向の受け荷重(衝突時の突出部材による受け荷重)を略一定にすること。例文帳に追加

To prevent a secondary injury by surely putting a pedestrian on a bonnet in collision between a vehicle and the pedestrian, to secure the safety of the leg parts of the pedestrian by setting the strength of a projecting member, to have simple structure and prevent malfunction, and to approximately unifying bearing loads in the front/rear direction (bearing load by the projecting member in collision) in any position in the car width direction. - 特許庁

電動スライドドア等の開閉部材が閉動作中であることを乗降者が識別し易くすることで、安全性を高め、その結果、「ある程度の荷重が必要」という感圧式の挟み込み検知装置ならではの条件が原因の問題を解決することを目的とする。例文帳に追加

To increase safety by enabling a passenger getting into and out of a vehicle to easily recognize that an opening/closing member such as an electric sliding door is in closing motion, and as a result, to solve a problem caused by a condition inherent in a pressure-sensing type pinching detector wherein a certain amount of loads are necessary. - 特許庁