安利の英語

脇坂安利（わきざかやすとし、元和(日本)4年（1618年）-寛永13年2月4日(旧暦)（1636年3月11日））は、信濃国信濃飯田藩の世嗣。例文帳に追加

Yasutoshi WAKIZAKA (1618 - March 11, 1636) was a successor of the Shinano Iida Domain, Shinano Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、征夷大将軍徳川家光の寵臣であった堀田正盛の弟・脇坂安利が養子に迎えられ、代わって嫡子となった。例文帳に追加

For this reason, Yasutoshi WAKIZAKA, a younger brother of Masamori HOTTA who was one of the favorite retainers of Seiitaishogun Iemitsu TOKUGAWA (commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians), was adopted by Yasumoto and then became his legitimate child.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

申の下刻（午後5時頃）に幕府の正検使役として庄田安利（大目付）、副検使役として多門伝八郎、大久保忠鎮（目付）らが田村邸に到着し、出合の間において浅野に切腹と改易を宣告した。例文帳に追加

Around 5 p.m. Yasutoshi SHODA (Ometsuke[a chief of inspector of foot soldiers]) as Kenshi (inspector) of Bakufu, Denpachiro OKADO and Tadashige OKUBO (metsuke [inspector of foot soldiers]) as assistant Kenshi reached Tamura mansion, sentencing Asano Seppuku and Kaieki (change or forfeit of ranks) at Deai-no-ma chamber.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅野内匠頭は芝愛宕下（現東京都港区(東京都)新橋(東京都港区)）の田村建顕（陸奥国一関藩）屋敷にお預けとなり、庄田安利（大目付）、多門重共（目付）、大久保忠鎮（目付）らが到着して浅野内匠頭を呼び出したのが六つ過（午後6時過ぎ）、切腹は六つ半（午後7時前後）といわれる。例文帳に追加

Asano Takumi no Kami was taken to Tatsuaki TAMURA's residence (domain of Ichinoseki in Mutsu Province) in Shibaatagoshita (current location of Shinbashi, Minato Ward, Tokyo) and was summoned and committed seppuku around 7 p.m. upon the arrival of Yasutoshi SHODA (ometsuke), Shigetomo OKADO (inspector) and Tadashige OKUBO (inspector) past 6 p.m.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この屋敷替えに合わせるように、8月21日、大目付の庄田安利（浅野長矩は罪人であるとして庭先で切腹させた人物）・高家肝煎の大友義孝（吉良義央腹心の部下）・書院番士の東条冬重（義央の実弟）など、義央に近いと見られた人物が「勤めがよくない」として罷免されて小普請編入となっている。例文帳に追加

Also, on September 23, around the time of his move, those who seemed to be close friends of Yoshihisa, such as Yasutoshi SHODA, a Ometsuke, (the man who said that Naganori ASANO was a criminal and made him commit hara-kiri in the garden), and Fuyushige TOJO (Yoshihisa's younger blood brother), shoinhanshi (the shogun's bodyguard or the castle guard), were relieved of their posts because 'they were not doing well' and they were made kobushin (samurai without official appointments who received small salaries).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス