安束の英語

女性の「束帯」に当たる装束として「物具装束」が平安後期まで存在した。例文帳に追加

Until the late Heian period, noblewomen wore Monogu shozoku (most formal attire) which was an equivalent costume to noblemen's sokutai (traditional ceremonial court dress).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

束帯（そくたい）は、平安時代以降の、天皇以下公家の正装（平安装束）。例文帳に追加

Sokutai is a formal costume for those from the Emperor to the court nobles in and after Heian period (Heian costume).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被結束物を結束部において結束紐と支持受体によって安定よく支持させて、被結束物の片側結束を結束ミス等を伴うことなく簡潔で廉価な構成で行うことができる結束装置を提供する。例文帳に追加

To provide a binding apparatus having a simple and inexpensive constitution, by which an object to be bound is supported by a binding cord and a supporting acceptor in a stable manner at a binding section, and one side of the object can be bound without making a binding error and the like. - 特許庁

この発明は、小束の収納姿勢を安定させることができ、小束を安定して計数できる小束計数装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a wad counter capable of stabilizing the storing attitude of the wads and stably counting the wads bundles. - 特許庁

約束を破るようなことはしないから安心して下さい.例文帳に追加

Please don't worry. We will honor [observe] our commitment.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

誓約によって拘束するか安全にする例文帳に追加

bind or secure by a pledge発音を聞く  - 日本語WordNet

水干（すいかん）は、男子の平安装束の一つ。例文帳に追加

Suikan was a garment worn by men during the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安珍は帰りに彼女を訪ねることを約束する。例文帳に追加

Anchin promises that he will visit her on the way back.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave