「安束」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

結束バンドおよび安全具例文帳に追加

FASTENING BAND AND SAFETY TOOL - 特許庁

雛人形は、平安貴族の装束（平安装束）を模している。例文帳に追加

The Hina-matsuri dolls wearl the costume of the nobles from the Heian period (costume of the Heian period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性の「束帯」に当たる装束として「物具装束」が平安後期まで存在した。例文帳に追加

Until the late Heian period, noblewomen wore Monogu shozoku (most formal attire) which was an equivalent costume to noblemen's sokutai (traditional ceremonial court dress).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

束帯（そくたい）は、平安時代以降の、天皇以下公家の正装（平安装束）。例文帳に追加

Sokutai is a formal costume for those from the Emperor to the court nobles in and after Heian period (Heian costume).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被結束物を結束部において結束紐と支持受体によって安定よく支持させて、被結束物の片側結束を結束ミス等を伴うことなく簡潔で廉価な構成で行うことができる結束装置を提供する。例文帳に追加

To provide a binding apparatus having a simple and inexpensive constitution, by which an object to be bound is supported by a binding cord and a supporting acceptor in a stable manner at a binding section, and one side of the object can be bound without making a binding error and the like. - 特許庁

この発明は、小束の収納姿勢を安定させることができ、小束を安定して計数できる小束計数装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a wad counter capable of stabilizing the storing attitude of the wads and stably counting the wads bundles. - 特許庁

約束を破るようなことはしないから安心して下さい.例文帳に追加

Please don't worry. We will honor [observe] our commitment.  - 研究社 新和英中辞典

誓約によって拘束するか安全にする例文帳に追加

bind or secure by a pledge  - 日本語WordNet

水干（すいかん）は、男子の平安装束の一つ。例文帳に追加

Suikan was a garment worn by men during the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安珍は帰りに彼女を訪ねることを約束する。例文帳に追加

Anchin promises that he will visit her on the way back.  - 浜島書店 Catch a Wave

平安装束（へいあんしょうぞく）は、平安時代の皇族・貴族の衣服。例文帳に追加

Heian-style costume is clothing worn by the Imperial families and court nobles during the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神楽装束：浦安の舞の装束が、十二単を参考に製作された。例文帳に追加

Costume for kagura (a performance of classical ceremonial music and dance): Costume of Urayasu no mai dance was created after the model of juni hitoe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衣冠束帯や狩衣など男子の平安装束において用いる袴。例文帳に追加

A hakama used as men's costume in the Heian period, such as ikan-sokutai (full traditional ceremonial court dress worn by Shinto priest) and hunting clothes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

確実かつ強固に安定して結束することができる結束用テープを提供する。例文帳に追加

To provide a bundling tape capable of surely, strongly and stably performing bundling. - 特許庁

二輪車の後輪だけを拘束してこの二輪車を安全に停止させる二輪車拘束装置を提供する。例文帳に追加

To safely stop a two wheeler by restraining only a rear wheel of the two wheeler. - 特許庁

ボイスコイルを横切る磁束の磁束密度を高め、安価で高能率の電磁変換器を得る。例文帳に追加

To provide an electromagnetic converter which improves magnetic flux density of magnetic flux across a voice coil, is inexpensive and highly efficient. - 特許庁

ボイスコイルを横切る磁束の磁束密度を高め、安価で高能率の電磁変換器を得る。例文帳に追加

To provide an inexpensive and high-efficiency electromagnetic transducer that enhances the magnetic flux density of magnetic flux traversing a voice coil. - 特許庁

満佐須計装束抄（雅亮装束抄）（まさすけしょうぞくしょう）は、平安時代末期に成立した仮名文の装束有職故実書。例文帳に追加

Masasuke's Notes on Court Costume is a book on court costume and lore written in kana that appeared at the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記廃棄物をはじめ被結束物としての長尺物を迅速に且つ安価に結束することが可能な結束装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a tying-up apparatus which can tie up quickly and inexpensively matters to be bundled such as long articles including wastes. - 特許庁

テープによる結束機において、結束後のテープをユーザが容易に破断でき、且つ結束コストが安いこと。例文帳に追加

To provide a binder using a tape with which it is easy for a user to cut a tape after binding and inexpensive to bind. - 特許庁

上下両駆動の束排ローラ対で、ニップ状態における片浮きを防止し、安定した搬送力を束に与えながら束搬送させる。例文帳に追加

To deliver sheets in bunches with stable feeding force applied to them by preventing one side floating of bunch discharge rollers paired in an upper-lower driving relation while they are in a nipping position. - 特許庁

前記平行ガイド(6) は前記連続繊維束の走行位置及び連続繊維束の幅が安定化されて安定して前記ボビンに巻き取られる。例文帳に追加

The parallel guide 6 is stably wound on the bobbin by stabilizing a travel position of the continuous fiber bundle and the width of the continuous fiber bundle. - 特許庁

私はいつまでその約束を守り続けることができるのか不安である。例文帳に追加

I am uneasy about how long I can continue to keep that promise.  - Weblio Email例文集

いつまでその約束を守り続けることができるのか不安である。例文帳に追加

I'm uneasy about how long I can continue to keep that promise. - Weblio Email例文集

ひな祭りには平安時代の装束を着た人形を飾ります。例文帳に追加

Dolls in Heian period costumes are displayed during the Doll Festival. - 時事英語例文集

安定恐慌という,インフレ収束時に生ずる恐慌例文帳に追加

a crisis which occurs in times of convergent inflation, called stabilization crisis  - EDR日英対訳辞書

葵の花を飾った平安後期の装束での行列が有名。例文帳に追加

People marching in late Heian period garments decorated with hollyhock flowers, is famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代の童女の装束であった汗衫（かざみ）に似ている例文帳に追加

And it is similar to kazami, a costume that girls wore during the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に、安東氏とは内応の約束をしていないことが分かった。例文帳に追加

Later, it became clear that Sueto didn't promise to communicate secretly with the Ando clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

集束イオンビーム装置の液体金属イオン源を安定稼動させる。例文帳に追加

To stably operate a liquid metal ion source for a focusing ion beam device. - 特許庁

園芸用結束機において、テープピッキングの安定性を改善する。例文帳に追加

To improve the stability of tape picking in a horticultural knotter. - 特許庁

波長変動が発生しても、複数の光束を安定して出射する。例文帳に追加

To stably output a plurality of light beams irrespective of wavelength fluctuation. - 特許庁

よって、磁束センサ４１の出力電圧を安定させることができる。例文帳に追加

Thus, output voltages of the magnetic sensor 41 can be stabilized. - 特許庁

磁束密度のゼロ位置通過を安定化させた位置センサ用エンコーダ例文帳に追加

ENCODER FOR POSITION SENSORS STABILIZED IN ZERO-POSITION TRANSIT OF MAGNETIC FLUX DENSITY - 特許庁

このため、位相差を速くかつ安定して収束させることができる。例文帳に追加

Therefore, the phase difference can be quickly and stably converged. - 特許庁

安全な乗員拘束システムのため、正確に乗員をクラス分けする。例文帳に追加

To accurately classify an occupant for a safe occupant restraint system. - 特許庁

ナビゲーションに基づいた安全拘束システムおよび方法例文帳に追加

SAFE RESTRAINT SYSTEM AND METHOD BASED ON NAVIGATION - 特許庁

信頼性の高い紙幣束投出装置を安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a highly reliable paper money bundle discharge device. - 特許庁

キャップと結束バンドからなる構成の為、安価に製造できる。例文帳に追加

The hard cap is manufactured inexpensively since the same is composed of the cap and binding band. - 特許庁

クロック変換時の収束時間を短縮し安定性を向上する。例文帳に追加

To enhance stability by shortening the settling time of clock conversion. - 特許庁

この世のいのちにおいて決して自分に安全を約束してはいけません。例文帳に追加

Never promise thyself security in this life,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

一時的に大陸文化を遮断した平安時代には国風の平安装束も発達した。例文帳に追加

In the Heian period when the continent culture was temporarily blocked, a Japanese-style costume of the Heian period developed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直衣（のうし）は、平安時代以降の天皇、皇太子、親王、および公家の平常服(平安装束)。例文帳に追加

Noshi were the everyday clothes for Emperors, Crown Princes, Imperial Princes or other court nobles after Heian period (the Heian costume).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稚児の衣装は概ね平安装束（神官装束、巫女装束）か、それを大幅に簡略化した稚児装束の場合が多く、少年は烏帽子、少女は天冠を被る場合が多く、また、袴は不可欠と考えられる。例文帳に追加

The chigo usually wear the Heian-style costume (Shinto priest costume or shrine maiden costume) or chigo costume which is an informal Heian-style clothing, and mostly boys wear eboshi (lacquered hat) and girls wear tengan (golden crown), in addition to hakama (pleated and divided skirt made in fine stripes) which is considered essential.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一対の結束バンドでワイヤーハーネスを結束しつつワイヤーハーネス固定具を取付ける場合に、一対の結束バンドの結束態様を安定させること。例文帳に追加

To stabilize a bundling embodiment of a pair of bundling bands when a wire harness fixing tool is fitted while the wire harness is bundled with a pair of the bundling bands. - 特許庁