「安束」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

また安来市の隣、八束郡東出雲町の揖屋神社付近にはイザナミとイザナギとが永遠の離別をした黄泉平坂の神蹟がある。例文帳に追加

The sacred site of Yomotsu Hirasaka, where Izanagi left Izanami for good, is located near Iya-jinja Shrine in Higashi-izumo-cho, Yatsuka-gun next to Yasugi City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代末期、それこそ12世紀中頃の武士団の結合はどうだったのかというと、一番強い結束力はやはり「血縁」だったようである。例文帳に追加

The strongest bonding strength was 'blood relation' without a doubt if one contemplated about the unification of bushidan of the late Heian period or the mid-twelfth Century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1887年（明治20年）の保安条例では、民権運動家は東京より退去を強いられ、これを拒んだ者を拘束した。例文帳に追加

Regulations for the Reservation of Law and Order in 1887 enforced people-rights activists to leave Tokyo, and if activists refused, they were captured.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事件によって有力な活動家が拘束され、また、活動を行うと逮捕されるかもしれないという不安からったと考える研究者がいる。例文帳に追加

Some researchers say it was because leading activists were arrested at the Incident and because peasants were afraid that they might also be arrested.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治になると、小倉藩主家は伯爵、分家の唐津・安志・千束藩主家、勝山藩主家はいずれも子爵に列せられた。例文帳に追加

In the Meiji period, the family of lord of the Kokura Domain was raised to Count and the branch families of lords of Karatsu, Anji, Senzoku Domains as well as the family of lord of Katsuyama Domain were raised to viscounts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代の貴族の装束を身につけた500人以上の人々が，午前10時30分に京都御(ご)所(しょ)を出発した。例文帳に追加

Over 500 people dressed in aristocratic costumes of the Heian period started out from the Kyoto Imperial Palace at 10:30 a.m. - 浜島書店 Catch a Wave

所望のイオン電流のイオンビームを安定して発生できる集束イオンビーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a focusing ion beam device capable of stably generating an ion beam of the desired ion current. - 特許庁

高い引張弾性率を有する炭素繊維を高品位で安定して供給するための炭素繊維束の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a carbon fiber bundles-producing method for stably feeding a carbon fiber having high tensile modulus in high quality. - 特許庁

半導体レーザーからのレーザー光束の整形を、安価で簡単に行なえる光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical apparatus capable of easily shaping a laser beam emitted from a semiconductor laser at low cost. - 特許庁

シート束の厚みが異なった場合であっても、適度な搬送力を安定して与え、シート揃え精度を向上させる。例文帳に追加

To improve sheet aligning precision by giving proper conveyance force stably even when thickness of sheet bundles differ. - 特許庁

漏れ磁束をより効果的に抑制し、シールド用磁石の破損を防止し、安全に組み立て作業を行う。例文帳に追加

To safely perform an assembling work by effectively suppressing a leaked magnetic flux and preventing the damage of shield magnets. - 特許庁

この磁性粉は残留磁束密度：２９７０ガウス以上, エネルギー積：２.１（ＭＧＯｅ）以上のボンド磁石を安定して製造することができる。例文帳に追加

This magnetic powder can steadily produce a bond magnet with a residual magnetic flux density of ≥2,970 gauss and an energy product of ≥2.1(MGOe). - 特許庁

既存建物への適用が容易でかつ比較的安価に製造することができる座屈拘束ブレースを提供する。例文帳に追加

To provide a buckling restraining brace easily applied to an existing building and manufactured at relatively low cost. - 特許庁

これによって、複数個をゴムバンドで束ねたり、片手で持ったりする場合でも安定して作業を行うことが出来る。例文帳に追加

Thus, even when the plurality of the containers are bundled by a rubber band or carried in a single hand, the operation can be stably done. - 特許庁

ソレノイダル・ベクトル場のNavier-Stokesの方程式を有限要素法で解く場合に、計算精度を上げるとともに解の収束を高速化かつ安定化する。例文帳に追加

To increase accuracy of calculation and expedite and stabilize convergence of the solution when solving Navier-Stokes equations of a solenoidal vector field by the finite element method. - 特許庁

残留磁束密度および保磁力が共に高いＮｄ_２Ｆｅ_１４Ｂ系焼結磁石を、安定して容易に製造する。例文帳に追加

To stably and easily manufacture an Nd2Fe14B-based sintered magnet which has both high residual magnetic flux density and coercive force. - 特許庁

複数本のリード線を、安価なスリーブを用いて短時間で簡単に且つ確実に結束できるようにする。例文帳に追加

To enable simply and surely bundling plural lead wires in a short time by using a sleeve of low cost. - 特許庁

プレキャストコンクリート束を地盤上の定位置に安定的に保持してコンクリートを打設可能とし、基礎の施工精度を簡易に向上すること。例文帳に追加

To stably hold a precast concrete strut in a fixed position on the ground to place concrete and to easily increase the degree of construction accuracy for a foundation. - 特許庁

搬送経路を短縮して小型化を図ることができ、シート束を安定して排出できるシート後処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet post-treatment device capable of accomplishing miniaturization by shortening a conveying route and stably delivering a bundle of sheets. - 特許庁

磁気飽和の発生状態であっても、リラクタンストルクを適切に発生させつつ、ロータ角度の推定値を安定に収束させる。例文帳に追加

To stably converge an estimation value of rotor angle by appropriately generating a reluctance torque even if a magnetic saturation is being generated. - 特許庁

中空糸膜束18が支持棒16で支持され、かつ中空糸膜の機械的強度が高いので、安定した濾過運転ができる。例文帳に追加

The hollow-fiber membrane bundles 18 are supported by the support bar 16, and mechanical strength of the hollow-fiber membrane is high, thus stable filtration operation is carried out. - 特許庁

泡拘束の発生を防いで、高いすすぎ力を安定して得ることができるドラム式洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a drum type washing machine capable of stably providing high rinsing power by preventing occurrence of foam restraint. - 特許庁

高い磁束密度を得ると共に音圧レベルのロスを減らして、安価かつ高い効率の電磁変換器を得る。例文帳に追加

To provide an inexpensive and high-efficiency electromagnetic transducer by obtaining a high magnetic flux density and reducing a loss in sound pressure level. - 特許庁

飽和磁束密度が大きく且つ保磁力が小さい特性を安定して実現することのできる軟磁性膜を提供する。例文帳に追加

To provide a soft magnetic film which stably provides a characteristic with a large saturation magnetic flux density and small coercivity. - 特許庁

機器の部品の外形に対し斜め方向に配設されるケーブルを安定して固定することができる束線シートを提供する。例文帳に追加

To provide a bundle wire sheet which is capable of stably fixing a cable disposed in a diagonal direction with respect to the outer shape of a component in an instrument. - 特許庁

該木質繊維束は嵩高く、木質セメント板に靱性を与え、またマイカは板の寸法安定性を改良する。例文帳に追加

The wooden fiber bundle is bulky and gives toughness to the wooden cement board, and the mica improves the dimensional stability of the board. - 特許庁

マーク波形とスペース波形とが非対称であっても、目標とする波形への波形全体の収束速度と安定性とを両立させる。例文帳に追加

To attain both the desired convergence speed and stability for the whole waves even if the reproduced waveforms are a symmetrical for the marks and spaces. - 特許庁

効率的かつ安価に刷毛および刷毛束の植毛固定強度を向上することができる高品質な歯ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a toothbrush of high quality capable of being improved in fixing strength of a bristle or a bristle bundle with efficiency and at low cost. - 特許庁

磁束密度が高く、着磁性に優れ、信頼性、特に耐熱性（熱的安定性）の高い磁石を提供する。例文帳に追加

To provide a magnet, which has high magnetic flux density and high magnetizability and high reliability, particularly, in heat resistance (thermal stability). - 特許庁

示差熱流信号の安定性、応答性に優れ、検出器交換の容易な熱流束型示差走査熱量計を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat flux type differential scanning calorimeter, which is superior in stability and responsiveness for a differential heat flow signal and easy in replacement of a detector. - 特許庁

中性子束に空間的なばらつきがある場合でも原子炉を安全に短時間で起動できるようにする。例文帳に追加

To start a nuclear reactor safely in a short time even when a neutron flux is dispersed spatially. - 特許庁

複数回線を束ねてデータ通信を行う際に、１つの回線で障害が生じても、安定したデータ通信を可能とする。例文帳に追加

To provide a data communication apparatus that stably conducts data communication even when a fault occurs in one channel when conducting data communication through a plurality of channels that are bundled. - 特許庁

紙載台上に載置された紙葉束を切断線Ｘに沿って断裁する断裁装置を小型コンパクトで安価に製造する。例文帳に追加

To inexpensively manufacture a cutting device in a small and compact shape for cutting a paper sheet bundle placed on a paper placing table along a cutting line X. - 特許庁

いかなるトルクを出力している状態においても、安定かつ有効に弱め磁束制御を実施できる制御装置の提供。例文帳に追加

To provide a motor controller capable of stably and effectively executing a magnetic flux weakening control even in a state in which any torque is outputted. - 特許庁

低目付、高引張強度、且つ安価な炭素繊維織物の製造用広幅炭素繊維束を提供する。例文帳に追加

To provide carbon fiber bundle having wide width for producing an inexpensive carbon fiber woven fabric having low weight and high tensile strength. - 特許庁

防盗性の向上を図るとともに、紙幣束を安定して搬送できるようにした紙幣入金装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bill depositing device capable of improving an anti-thief property and stably conveying a bundle of bills. - 特許庁

イナーシャフェーズ中のタービン回転速度を、安定性良くかつ応答良く目標に収束させる。例文帳に追加

To converge a turbine rotating speed in an inertia phase to be a target speed in a good stability and responsiveness. - 特許庁

蒸気セルに印加する静磁場B_0ならびに振動磁場B_RFを安定化させ、高精度の光ポンピング磁束計を提供する。例文帳に追加

To provide a high-precision optical pumping fluxmeter by stabilizing a static magnetic field B_0 and a vibrating magnetic field B_RF applied to a vapor cell. - 特許庁

簡単な構造で安定したギャップを形成し、インダクタンスの調整も容易で、漏れ磁束も少なく、かつ低コストの線輪部品を提供すること。例文帳に追加

To provide a low-cost winding component which is easily adjusted in inductance, small in leakage magnetic flux by forming a stable gap with a simple structure. - 特許庁

捩じれ変位に伴う磁束の周期的変動による影響を抑制し磁気センサの出力を安定させるトルクセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a torque sensor that reduces an influence of periodic changes in magnetic fluxes associated with torsional displacement and stabilizes outputs of a magnetic sensor. - 特許庁

ワイヤ４の拘束解除ではワイヤ４は制動力により低速で安全に騒音無く上昇する。例文帳に追加

In the state of canceling the restriction of the wire 4, the wire 4 safely moves up at low speed without noise by the braking force. - 特許庁

非観血連続血圧計において、励振器とセンサの固定と手首の拘束を同時におこない、連続血圧測定の安定度を向上させる。例文帳に追加

To enhance the stability of continuous blood pressure measurements by simultaneously fixing an exciter and a sensor and restraining a patient's wrist. - 特許庁

不感ボックスを有する速度／変位に基づいた安全機能を用いて、作動可能な拘束装置を制御する方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING ACTUATABLE CONSTRAINT DEVICE BY USE OF SAFETY FUNCTION BASED ON VELOCITY AND DISPLACEMENT HAVING DEAD BOX - 特許庁

バインド機構におけるコイルガイド機能を工夫して、異なる径の螺旋コイルを安定して用紙束の孔に挿通できるようにする。例文帳に追加

To stably pass helical coils with different coil diameters through a hole in a paper bundle by improving a coil guiding function in a binding mechanism. - 特許庁

原水濁度の変化に関係なく、長期間にわたり高流束での安定した膜ろ過が可能である。例文帳に追加

The membrane filtration can be performed stably at the high flux over a long period of time regardless of fluctuations of the turbidity of original water. - 特許庁