「安束」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

施工現場において、収容した帯状部材結束体の結束を解除し、中空円筒状帯状部材の内周側から帯状部材を安全に引き出して既設管内に供給する。例文帳に追加

To unbind an accommodated strip binder at an execution site, and to safely draw a strip from the inner circumferential side of a hollow and cylindrical strip and to feed it in an existing tube. - 特許庁

ステアリングホイールに備える運転席用のエアバッグについて、乗員を拘束する部分を迅速に展開し、初期拘束特性の良好なエアバッグ装置を安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide an airbag device that quickly deploys a portion for restraining an occupant and excels in an initial restraining performance in a driver seat airbag provided in a steering wheel. - 特許庁

軽量安価で小型化するために乾電池によるマグネットモーター駆動を採用する場合、剛毛束の偏心運動を剛毛束の先端部で往復及び回転運動に変換させるのが最も有利な手段である。例文帳に追加

When driving of a magnet motor by a dry-cell battery is adopted for attaining the lightweight, inexpensive, and compact electric toothbrush, it is the most advantageous means to convert the eccentric movement of a bundle of bristles into a reciprocative and rotary movement at the tip ends of the bristles. - 特許庁

標準仕様のテーパ主軸で使用でき、しかも、テーパシャンクの外周とフランジの端面を共に強固に拘束できる取付け安定性にも優れた２面拘束型ツールシャンクを提供することである。例文帳に追加

To provide two-plane restriction type tool shank excellent in an installation stability which can use with the tapered main spindle of a standard specification and restrict the outer periphery of a tapered shank and the end surface of a flange together strongly. - 特許庁

ステイプル処理後のシート束のステイプラからの退避動作を、シート束を構成するシート枚数や搬送抵抗等に拘らず、安定的に行なわせることのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of stably moving a bundle of sheets from a stapler after stapling operation regardless of the number of sheets constituting the sheet bundle or a conveying resistance. - 特許庁

紙載台上に紙葉束を押圧保持するプレス機構と紙葉束を切断する切断機構を簡素化することが出来、以って装置の小型・コンパクト化と安価に製造する。例文帳に追加

To simplify a press mechanism for pressing and holding a stack of paper sheets on a paper placing table, and a cutting mechanism for cutting the stack of paper sheets, which enables to inexpensively manufacture a small and compact device. - 特許庁

鋼板の内部乃至は表面欠陥に基づく漏洩磁束を磁気インピ−ダンス素子によって、磁束の方向性を判別し、かつ安定な直線特性のもとで検出することを可能とする磁気センサを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic sensor detecting a magnetic leakage flux due to a internal/surface flaw of a steel plate under a stable linear characteristic by determining a direction property of the magnetic flux by means of a magnetic impedance element. - 特許庁

低コストで製造できるとともに安全性にも配慮され、十分な形状保持性能および高速機による連続的な結束に適した性能を有するひねり結束用変形形状保持体を提供する。例文帳に追加

To provide an irregular shape retention body for twist-binding, which can be inexpensively manufactured, has safety taken into consideration, has sufficient shape retention performance and has performance suitable for continuous binding by a high-speed machine. - 特許庁

電磁誘導加熱方式の定着装置において、磁束調整手段である磁束遮断板が電磁誘導発熱部の外周を回動する際の接触抵抗の低減を行い、安全に回動するための部材（リブ）を配置する。例文帳に追加

In an electromagnetic induction heat fixing device, members (ribs) are disposed in order that the contact resistance of magnetic flux shield plates serving as magnetic flux adjusting means is reduced when the plates rotate along the external circumference of an electromagnetic induction heat generating part and in order that they safely rotate. - 特許庁

断裁動作を複数回に分割してシート束を処理する場合においても、安定したシート束の搬送と自由度の高い断裁制御を可能とする。例文帳に追加

To stably feed a bundle of sheets, and to control, with high flexibility, cutting action even when the bundle of the sheets are processed by the cutting action executed in a plurality of times. - 特許庁

角度を任意に変えられる拘束板11により、センサの固定と手首の拘束が、患者への少ない負担で同時にでき、連続血圧を安定に信頼性高く測定できる。例文帳に追加

The restraint plate 11 which is angularly adjustable can simultaneously fix the sensor in place and restrain the patient's wrist with little burden on the part of the patient to enable continuous blood pressures to be measured stably with high reliability. - 特許庁

筒状体を安定的に毛髪束に固定可能であり、また、筒状体に注入した染毛剤を毛髪束に塗り拡げる際に、染毛剤が筒状体から漏れ出しにくい毛髪保持具を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair retainer which can stably fix a tubular body to a hair bunch and allows no hair dye from easily leaking out of the tubular body when broadly applying the hair dye injected in the tubular body to the hair bunch. - 特許庁

シート材間にズレを生じさせることなく、高速で安定にエア抜きを行なうことのできるシート束エア抜き装置およびシート束エア抜き方法の提供。例文帳に追加

To provide an air bleeding device for sheet bundle and a sheet bundle air bleeding method capable of bleeding the air from spaces among the sheets quickly and stably without generating a dislocation of the sheets from one another. - 特許庁

伝送路の特性変化に対しタップ係数が収束せずに発散あるいは未収束となることがなく、安定に最適なタップ係数が得られるようにする。例文帳に追加

To provide a tap coefficient training method and circuit, that can obtain tap coefficient with optimum stability, in which the occurrence of divergence or non-convergence of the tap coefficient will not occur, with respect to a characteristic change in a transmission line. - 特許庁

膨張完了直後の乗員拘束部における左右の拘束凸部の凹溝からの高さや突出形態を、安定させることができる助手席用エアバッグを提供すること。例文帳に追加

To provide an airbag for a front passenger seat capable of stabilizing the height and projection form, from a recessed groove, of right-left restraining projection parts in an occupant restraining part just after completing inflation. - 特許庁

このため、コイル部材１６０から発生する高周波磁束の密度を増加させることができるので、この高周波磁束により基板支持部材１１０を従来より安全に、高温かつ高速に発熱させることができる。例文帳に追加

Thus, the density of the high frequency magnetic flux generated from the coil member 160 can be increased, so that the substrate supporting member 10 can be heat-generated more safely at higher temperature and higher speed compared with the conventional case by the high frequency magnetic flux. - 特許庁

口金部材と発光管端部との間を延びる配管の長さを延長せずに、発光初期時の光束の立ち上がりと発光安定時の光束の維持とを両立できる発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting device, capable of attaining both the rise of luminous flux in an early stage of emission and maintenance of luminous flux in a stabilized state of emission without elongating a pipe extending between a base member and an end portion of a light emitting tube. - 特許庁

補強梁を備えたユニット式住宅の屋根構造において、束の配置を容易にし、また、束を安定して設置できるユニット式住宅の屋根構造を提供する。例文帳に追加

To provide a roof structure of a unit house facilitating arrangement of a post and capable of stably installing the post in the roof structure of the unit house provided with a reinforcing beam. - 特許庁

紙載台上に載置された紙葉束を切断線に沿って断裁する断裁装置を小型コンパクトで安価に製造することが可能な紙葉束断裁方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cutting off a sheaf of paper sheets, which method can manufacture the apparatus for cutting off a sheaf of the paper sheets put on a paper rest along a cutting-off line so as to be compact at a low cost, and further to provide an apparatus for cutting off the paper sheets. - 特許庁

即ち磁束の状態の変化をカウンタで数えるが、この変化の際、磁束が増加する場合と減少する場合で異なる経路をたどるように制御することにより制御を安定化する。例文帳に追加

Namely, while a change of the state of a magnetic flux is counted by the counter, control is performed at the changing time so as to pass along a route which is different between the increasing case of the magnetic flux and the decreasing case thereof, to thereby stabilize control. - 特許庁

本発明は、台所や浴室などで使用する日用品用スポンジたわしなどのような柔軟性をもった洗浄器具を結束して剛性を出して使い易くするための安価で作業性の良い洗浄器具用結束バンドを提供する。例文帳に追加

To provide a inexpensive and easy-to-use binder for cleaning tools for binding soft cleaning tools such as a daily use sponge scrub brush used at a kitchen or a bathroom to attain its rigidity and facilitating its application. - 特許庁

レーザ光束がＭＥＭＳミラー４の往復動作によって双方向に偏向走査する場合においても、同一の偏向角で偏向された時のレーザ光束を安価な構成で精度良く検知する。例文帳に追加

To precisely detect a laser beam when deflected at the same deflection angle, by inexpensive constitution, even when deflection-scanned bidirectionally with the laser beam by a reciprocation operation of an MEMS mirror 4. - 特許庁

短い時間で良好な状態に収束することができるとともに、収束状態において安定した自動等化処理を行うことができる自動等化器を備えたデジタル再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital reproducing device equipped with an automatic equalizer capable of converging in a good state in a short period of time, and executing stable automatic equalization in the converged state. - 特許庁

金属膜を２層構造とし、この金属膜の熱膨張率を調整して磁気収束板との界面の熱膨張率を磁気収束板と一致させることにより、磁気特性の極めて安定した磁気センサを得ることができる。例文帳に追加

The metallic film is made into two layer structure, the heat expansion coefficient of the boundary surface of the metallic film is adjusted so as to accord with that of the magnetism convergence plate, the magnetic sensor of extremely stable in magnetic performance can be obtained. - 特許庁

結束操作の際に袋に損傷を与えることなく、当該袋を粘着テープで結束することを可能にするとともに、粘着テープを安定的に繰出すことを可能にする。例文帳に追加

To provide a binder capable of binding a bag by an adhesive tape without damaging the bag during the binding operation, and consistently delivering the adhesive tape. - 特許庁

角材を用いずに全体を金物で構成する床束とし、横架材受け板の位置を上下に調節できると共に、その調節可能な量を大きく、また、荷重を安定して支持できる床束の提供。例文帳に追加

To provide a floor post wholly made of hardware without using square timber, capable of vertically adjusting the position of a horizontal member bracket within a large adjustable range, and capable of stably supporting a load. - 特許庁

用紙束の背に沿って塗布手段を移動させて糊を用紙束に塗布する際に、背の端部にできる糊のはみ出しを防止して、高品質の冊子を安定して作成する製本装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bookbinding apparatus which stably creates a booklet of high quality by preventing the ooze of the glue which occurs at the end of the back when applying the glue to a paper bundle by moving an application means along the back of the paper bundle. - 特許庁

低コストで製造できるとともに安全性にも配慮され、十分な形状保持性能および高速機による連続的な結束に適した性能を有するひねり結束用変形形状保持体を提供する。例文帳に追加

To provide a deformation keeper for twist binding which is safe and inexpensively producible, provided with a sufficient shape keeping characteristic and suitable for continuous binding by a high-speed machine. - 特許庁

磁束集束用磁気回路を使用することなくホールセンサ単体で安定したフィードバック用出力を得る大電流溶接電源の電流制御を目的とする。例文帳に追加

To control the electric current of a large electric current power source for welding with which a stable output for feedback is obtained with a single hall sensor without using a magnetic circuit for a magnetic flux conversion. - 特許庁

刈取対象穀稈の条件やあるいは穀稈結束の条件に関係なく、穀稈結束時に穀稈の倒れ等を防止すると共に放出姿勢が安定するバインダの放出ガイドを提供する。例文帳に追加

To provide a release guide for a binder which prevents a fall, etc., of grain culms in bundling grain culms and stabilizing a release position regardless of the condition of target grain culms to be reaped or the condition of grain culms bundling. - 特許庁

放電ランプ２の周囲温度が２５℃のときの光束を１００％とするときに、４０℃において９２％以上の光束が得られるように放電灯安定器１の出力を調節する。例文帳に追加

Where a luminous flux is 100% when the ambient temperature of the discharge lamp 2 is 25°C, the output of the discharge lamp ballast 1 is adjusted so as to obtain 92% or more of the luminous flux at 40°C. - 特許庁

駆動中のモータの回転子が何らかの原因で拘束されたときに、簡素かつ安価な構成で誤検出なく確実に、回転子拘束を検出してモータを焼損等から保護する。例文帳に追加

To protect a motor against burning when a rotor of the motor under driving is locked due to some cause by detecting the locking of the rotor surely by a simple and inexpensive arrangement while eliminating erroneous detection. - 特許庁

スライディングモード制御により空燃比を目標空燃比にフィードバック制御する装置において、空燃比の検出遅れが変化しても、収束応答性及び収束安定性を維持できるようにする。例文帳に追加

To maintain converging responsiveness and converging stability, even if detection delay of an air-fuel ratio is changed, in a deice for performing a feedback control for the air-fuel ratio to a target-air fuel ratio by a sliding mode control. - 特許庁

成形性、寸法安定性、塑性変形性、変形後の形状保持性に優れ、結束力の大きい結束材として使用可能な形状保持材料を提供する。例文帳に追加

To provide a shape-retaining material having excellent moldability, dimensional stability, plastic deformability, and shape-retaining properties after deformed, and useful as a binding material having strong binding force. - 特許庁

再分散性が良好であるとともに、配合安定性に優れた繊維集束剤を調製し、かつ、高強度の繊維強化樹脂を製造し得る繊維集束剤用共重合体を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber-sizing agent which has good redispersibility and excellent compounding stability, and to provide a copolymer which is used for fiber-sizing agents and enables the production of high strong fiber-reinforced resins. - 特許庁

漏洩磁束による出力信号のデューティ比変化を最小限に留め、漏洩磁束が印加される使用環境下でも安定したセンサ出力を得ることができるようにする。例文帳に追加

To obtain a stable sensor output under a using environment in which a leaking magnetic flux is applied by minimizing change of a duty ratio of an output signal caused by the leaking magnetic flux. - 特許庁

緊急時などにおいて、患者に施された複数本の拘束帯の取り外しを短時間に行なうことができるようにするとともに、拘束帯の安全な取り付け場所を提供すること。例文帳に追加

To provide a clamping belt holding apparatus which facilitates instant release of a plurality of clamping belts off a patient in an emergency and provides places to which the clamping belts are safely fastened. - 特許庁

安居院法印は供養を約束し、里の女実は紫式部の霊は、石山寺で会おうといって消えうせる。例文帳に追加

Agui no Hoin promises to hold a memorial service; the woman, who is truly the soul of Murasaki Shikibu, says they will meet at Ishiyama-dera Temple, after which she disappears.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例外として、『振鉾（えんぶ）』は鉾を持つ1人舞、『青海波』『迦陵頻』『胡蝶』は別装束、『安摩』『二ノ舞』は仮面を着け笏や桴を持つなど。例文帳に追加

As exceptions, "Enbu" is performed by one dancer with a pike, "Seigaiha," "Karyobin" and "Kocho" are danced with Betsu-shozoku costume, and "Ama" and "Ninomai" are danced while wearing a mask and having Shaku and Bachi beaters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袿（うちき、うちぎ）は十二単、五衣、等、女性の平安装束を構成する着物の一つであるが、単独で着用する場合もある。例文帳に追加

Uchiki (also known as "uchigi") is a kind of kimono that is worn by women as part of Heian-period costumes, such as the twelve-layered ceremonial kimono and five-layer robe, although it may also be worn by itself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷泉家のそれは、狩衣や袿などの平安装束を身にまとい、数十名が集って行なわれる。例文帳に追加

In the Reizei family's Utakai Hajime, dozens of people wear costumes of the Heian period such as kariginu (informal clothes worn by Court nobles) and uchigi (ordinary kimono).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常、上皇・皇太子以下男性貴族は公的な場に冠・私的な場に烏帽子を対応する平安装束と共に使い分けていた。例文帳に追加

Generally, retired emperors, princes, and male nobles wore Court caps at official occasions and eboshi (formal headwear for Court nobles) at private occasions, with matching Heian costumes respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肖像：没後まもなく作られた京都市北区(京都市)の等持院霊光殿安置の木造束帯像が著名。例文帳に追加

Yoshitane's portraits: There is a well-known wooden statue, made soon after his death, of Yoshitane wearing Sokutai (old ceremonial court dress) enshrined in Reikoden Chapel, Tojiin Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高札を立てて味方に参じれば本領を安堵すると約束し、一方で参じなければ作物を荒らして住居を破壊すると布告した。例文帳に追加

He proclaimed to all that if they set up a Kosatsu (a notice board) and became allies, their lands would be secured; if not, he would destroy their crops and houses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長束正家（なつかまさいえ／ながつかまさいえ）は、安土桃山時代の大名であり、豊臣政権の五奉行の一人である。例文帳に追加

Masaie NATSUKA (or NAGATSUKA) was a daimyo and member of the Gobugyo (Five Major Magistrates) of the TOYOTOMI Administration during the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス