安諦の英語

運命と諦めて安心を得る例文帳に追加

to resign oneself to one's fate―be resigned to one's lot発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

天命と諦めて安心を得る例文帳に追加

to resign oneself to Heaven's will―（キリスト教なら）―make peace with God発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

十信位を経て心が真諦（しんたい）の理に安住する、という意味で「住」と名づく。例文帳に追加

It is called '住' in the sense that the mind of the disciplinant lives in Shintai, the real truth after Jushin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長の命により、浄土宗の僧貞安・霊誉らと、日蓮僧日珖・日諦・日雄（後に日淵と改名）らの間で行われた。例文帳に追加

Under the command of Nobunaga, the debate took place between the Jodoshu sect monks Teian (also known as Joan), Reiyo, and others, and the Nichirenshu sect monks Nichiko, Nittai, and Nichiyu (later renamed Nichien).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この地蔵像は元禄期（1688年-1703年）に、文春諦玄という僧が、女性の安産を願って各地に勧進し造立したものである。例文帳に追加

This statue of Jizo was made at the solicitation of a priest called Bunshun Teigen from the people in various areas in the Genroku era (1688 to 1703) to promote the safe delivery of babies for women.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「むしろ買い換えるべきだ」とすら言われている背景には、「原因が無限に考えられ得るため、特定する手間を考えれば、購入資金分を諦めて別の同等品を新しく買った方が安上がり」という考えがある。例文帳に追加

The background of the case when a user is told to 'just buy a new one' is the idea that 'because the causes of the problem can be infinite, it is actually cheaper to buy a new one rather than spending time to specify the problem, even though the cost of the computer itself is wasted.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低廉な経費で、瞬時に、四囲の情景を正確に認知し、その認知に基づいて危険を予測し、的確な判断をし、適切な操作をするという技術の要諦を効率よくかつ安全に修得することのできる、特に、初心者に最適な教習機器を提供すること。例文帳に追加

To provide an instruction device particularly suitable for a beginner at low cost, which enables the acquisition of essential techniques of recognizing surrounding scenes accurately and instantaneously, predicting a danger based on the recognition, making an appropriate judgment, and implementing a proper operation. - 特許庁