安養院の英語

法名は崇義院といい、養子に安王丸がいた（『久米田寺文書』）。例文帳に追加

His homyo (posthumous Buddhist name) is Sugiin, and he had an adopted son named Yasuomaru ("Kumeta-dera Monjo" (written materials of Kumeta-dera Temple).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1447年（文安4年）勅命により大徳寺の住持となったが、翌1448年（文安5年）妙心寺養源院で没した。例文帳に追加

He assumed the position of chief priest of Daitoku-ji Temple by an Imperial order in 1447, and died at Yogenin of Myoshin-ji Temple in 1448.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸城からは、天璋院や和宮親子内親王の侍医として留守をまもっていた大膳亮弘玄院、多紀養春院（多紀安琢）、遠田澄庵、高島祐庵、浅田宗伯らが大坂へ急派された。例文帳に追加

Among others, Daizen no suke (title of the person in charge of meals in the court) Kogen-in, Taki Yoshun-in (Antaku TAKI), Choan TODA, Yuan TAKASHIMA and Sohaku ASADA, all who served the Tenshoin and Imperial Princess Kazunomiya Chikako as court physicians who normally stayed in the castle at all times, were urgently dispatched to Osaka from Edo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1150年（久安6年）最勝寺経供養の日を祈祷により晴天にしたことにより、住房を皇后の祈願寺とし、青蓮院と称された。例文帳に追加

In 1150, after he successfully made the weather fine by his prayers on the day of Keisho-ji Temple's Buddhist service, he converted his living house into a temple where the empresses prayed and named it Shoren-in Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつてこの一帯は南泉坊といわれ平等院の宝物を納めるところが幾つもあった「安養集」。例文帳に追加

The region here was once called Nansebo and is where 'Anyoshu,' which stored the treasures of Byodo-in Temple, was present.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安居院法印は供養を約束し、里の女実は紫式部の霊は、石山寺で会おうといって消えうせる。例文帳に追加

Agui no Hoin promises to hold a memorial service; the woman, who is truly the soul of Murasaki Shikibu, says they will meet at Ishiyama-dera Temple, after which she disappears.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、一族から僧となった者には鎌倉の安養院(鎌倉市)を創建した願行（憲禅）などがあった。例文帳に追加

Also, some members of the clan became priests, including Gangyo (Kenzen) who founded Annyo-in Temple in Kamakura (Kamakura City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宣陽門院（せんようもんいん、養和元年10月5日(旧暦)（1181年11月13日）-建長4年6月8日(旧暦)（1252年7月15日））は、平安時代後期の皇族、女院。例文帳に追加

Senyomonin (November 20, 1181 - July 22, 1252) was nyoin (a close female relative of the Emperor or a woman of comparable standing) of the Imperial Family, who lived toward the end of the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス