定位手術の英語

手術室の床面Ｆ上で所望方向に移動可能な手術台１を床面の定位置へと案内する案内手段を具備する。例文帳に追加

A device of positioning the operating table includes a guide means is equipped for guiding an operating table 1 movable to a desired direction on a floor surface F of an operating room to a fixed position of the floor surface. - 特許庁

関節症の診断や人工関節の選定、位置決めを支援する関節手術支援情報算出方法、関節手術支援情報算出プログラム、及び関節手術支援情報算出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a joint operation support information computing method, a joint operation support information computing program and a joint operation support information computing system for supporting a diagnosis of arthropathia and the selection and positioning of an artificial joint. - 特許庁

支軸を支点にして手術台を旋回させるので、重い手術台であっても小さな力で簡易かつ迅速に定位置に正確に位置決めすることができる。例文帳に追加

The operating table is pivoted at the support axis as a fulcrum so that it can be positioned to the fixed position accurately, easily and quickly with small strength even if the operating table is heavy. - 特許庁

股関節手術を容易にし、、特に、空間における骨盤の定位を可能な限り正確に決定する可能性を設けること。例文帳に追加

To facilitate hip joint operations and in particular to provide a possibility to determine the orientation of the pelvis in space as precisely as possible. - 特許庁

定位脳手術において対象部位に対する一度の挿入で生検と共に液体の投与をも可能とするニードル装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a needle device capable of a biopsy as well as liquid administration with a single insertion into a target site during stereotactic brain surgery. - 特許庁

複数の骨片を全て固定でき、骨片を骨本体の所定位置に固定することができ、そして低侵襲手術に適した骨折部固定器具を提供する。例文帳に追加

To provide a broken bone fixture which fixes all of a plurality of bone pieces, fixes the bone pieces at prescribed positions of the bone body, and is suited to a low invasive surgery. - 特許庁

所望により、カニューレをカニューレベースから取り外すことができ、これは手術部位から取り除かれる物体及び／又はカニューレ、又は別のカニューレが手術部位へのアクセスを維持するために定位置にとどまるカニューレベースに取り付けられることを可能にすることができる。例文帳に追加

As desired, the cannula is decoupled from the cannula base, which enables an object to be removed from the surgical site and/or the cannula or the other cannula to be attached to the cannula base remaining in the place to maintain the access to the surgical site. - 特許庁

マスク本体により鼻部をその形状に対応して被覆することにより、マスク本体の固定位置のズレを防止し、着用者の負担が少なく、感染リスクの少ない手術着用マスクを得る。例文帳に追加

To provide a mask for surgical suits preventing the displacement of a fixing position of a mask body, reducing a burden of a wearer and reducing an infection risk by covering a nose section with the mask body corresponding to its shape. - 特許庁