実成子の英語

1342年（興国3年）10月13日、日尊は会津実成寺から弟子の日印を招いて上行院を授けた。例文帳に追加

On October 13, 1342, Nichizon invited his disciple Nichiin over from Jitsujo-ji Temple in Aizu to give him Jogyo-in.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1342年（興国3年）10月13日、日尊は会津実成寺から弟子の日印を招いて上行院を授けた。例文帳に追加

October 13, 1342: Nisson invites his disciple Nichiin from Jutsujo-ji Temple and grants him Jogyo-in Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常温で固体である気孔形成材を、高分子物質に分散させてなる成形材料を、該気孔形成材が溶融する温度で成形して充実成形体を作製し、該充実成形体を、該高分子物質は溶解しないが該気孔形成材は溶解する溶媒で洗浄することにより気孔を形成する。例文帳に追加

A molding material comprising a polymeric substance having dispersed therein a pore-forming material which is solid at ordinary temperatures is molded at a temperature where the pore-forming material melts to give a solid molded product, which is washed with a solvent which does not dissolve the polymeric substance but dissolves the pore-forming material to form a pore. - 特許庁

粒状気孔形成材を高分子物質に分散させてなる成形材料を、該粒状気孔形成材の一部が溶融する温度で充実成形体を成形する工程；及び該充実成形体を、前記高分子物質は溶解しないが前記気孔形成材は溶解する溶媒で洗浄することにより気孔を形成する工程を含む。例文帳に追加

The method comprises the steps of forming a solid molded article at a temperature where a part of a granular pore forming material melts from a molding material in which the granular pore forming material is dispersed in a high molecular substance and forming a pore by washing the solid molded article with a solvent which does not dissolve the high molecular substance but dissolves the pore forming material. - 特許庁

本発明に係る多孔体の製造方法は、気孔形成剤を高分子物質に分散させて成形材料となす混練工程、該成形材料から充実成形体を成形する成形工程および該充実成形体から該気孔形成剤を除去する除去工程を含む、連通孔を有する多孔体の製造方法において、前記除去工程が、少なくとも下記のいずれかの手段を含む。例文帳に追加

The method for producing the porous form with open cells comprises the kneading step of dispersing the pore-forming agent in a polymeric material into a molding compound, the step of molding a solid form from the molding compound, and the step of removing the pore-forming agent from the solid form. - 特許庁

開城に伴い、同年4月9日(旧暦)、14代将軍徳川家茂正室･和宮親子内親王と同生母･実成院は清水家邸へ、翌10日には、13代将軍徳川家定正室･天璋院と同生母本寿院が一橋家邸へ引き移った。例文帳に追加

Along with the surrender of Edo-jo castle, the legal wife of the 14th Shogun Iemochi TOKUGAWA, Imperial Princess Kazunomiya Chikako and his real mother, Jitsujoin moved to the Shimizu family's house on May 1, 1868 and the following day, the legal wife of the 13th Shogun Iesada TOKUGAWA, Tenshoin and his real mother Honjuin moved to the Hitotsubashi family's house.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス