実法院の英語

第十六条　人事院は、その所掌事務について、法律を実施するため、又は法律の委任に基づいて、人事院規則を制定し、人事院指令を発し、及び手続を定める。人事院は、いつでも、適宜に、人事院規則を改廃することができる。例文帳に追加

Article 16 (1) In order to implement law, or as delegated by law, the National Personnel Authority shall enact rules of the National Personnel Authority, issue directives of the National Personnel Authority and establish procedures concerning affairs under its jurisdiction. The National Personnel Authority may revise or repeal its rules at any time at its discretion.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

白河天皇はここに師実の実兄覚円を置いて寺院（法勝寺）とした。例文帳に追加

The Emperor Shirakawa made it into a temple (Hossho-ji Temple) under Morozane's biological elder brother Kakuen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兜率天の内院四十九院をめぐった実忠が、そこで行われていた行法を人間界に伝えたのが東大寺のお水取りであるという。例文帳に追加

He visited Tosotsuten's 49 inner temples, and a ritual that he witnessed and reproduced in the mortal world is said to be the Omizutori festival of Todai-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠実は高陽院のとりなしで法皇の怒りを解こうとするが、高陽院の死去で失敗に終わる。例文帳に追加

Tadazane intervened on behalf of Koyoin (Lady Koyo), which diffused some of the Cloistered Emperor's anger, but, this ended up being a mistake when Koyoin died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には4坊（理覚坊・実光坊・法泉坊・普暁坊）があったが、現在は宝泉院・実光院の2院が残る。例文帳に追加

During the Edo period, the temple had four lodges for priests (Rikakubo lodge for the priest Rikaku, Jikkobo lodge for the priest Jikko, Hosenbo lodge for the priest Hosen and Fugyobo lodge for the priest Fugyo), but now only two of them exist under the names Hosen-in and Jikko-in.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実上、妙法院が日本史に登場するのは後白河法皇の時代である。例文帳に追加

The first actual account of Myoho-in Temple appears in the history of Japan during the time of Cloistered Emperor Goshirakawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園城寺（三井寺）の心誉に師事し、円行から法を受け、実相院に住した。例文帳に追加

He lived in Jissoin Temple, studied under Shinyo of Onjo-ji Temple (Mii-dera Temple) and learned Ho (dharma, which has various meanings such as order, rule, law and custom) from Engyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌1159年（保元4年）醍醐寺の実運に灌頂を受け、また常喜院の心覚からも法を受けた。例文帳に追加

In 1159, he was consecrated by Jitsuun of Daigo-ji Temple and received the dharma from Shinkaku of Joki-in Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス