容県の英語

奈良県奈良市の平城宮遺跡の発掘調査：井戸から曲物容器が出土。例文帳に追加

In excavation and research of the Heijo-kyu Palace site in Nara City, Nara Prefecture: magemono containers were unearthed in a well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方官（府県長官）に与えられた権限を縮小し学区制を廃止した内容になっている。例文帳に追加

It stipulates that authority given to local officials (chiefs of prefectures) should be abridged and school district system should be abolished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高校卒業後，山口さんは理容師になるために兵庫県神戸市の理髪店で修行していた。例文帳に追加

After he graduated from high school, Yamaguchi trained in a barbershop in Kobe, Hyogo Prefecture, to become a hairdresser.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その施設では現在，福島県双(ふた)葉(ば)町(まち)からの避難者を収容している。例文帳に追加

The center is now housing evacuees from Futaba Town in Fukushima Prefecture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

県警が山田太郎容疑者を組織犯罪規正法違反の疑いで逮捕した例文帳に追加

The prefectural police department arrested the suspect, Taro Yamada, on suspicion of violating of the organized crime control law.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

第九条　都道府県は、環境省令で定めるところにより、三年ごとに、五年を一期とする当該都道府県の区域内の容器包装廃棄物の分別収集の促進に関する計画（以下「都道府県分別収集促進計画」という。）を定めなければならない。例文帳に追加

Article 9 (1) The prefectural government shall set a five-year plan for promotion of sorted collection of waste containers and packaging within its area (hereinafter referred to as the "Prefectural Sorted Collection Promotion Plan") every three years, pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of the Environment.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

次に、第3-2-4図は、教育機関の交流先の中小企業の所在地を同じ県内、県外別に示したものであるが、いずれの交流内容でも、教育機関は主として同じ県内に所在する中小企業との交流を行っているところが大半となっている。例文帳に追加

Fig. 3-2-4 shows whether or not the SMEs that each educational institution primarily interacts with are based in the same prefecture as they are. In every area of interaction, most of the educational institutions responded that they interact primarily with SMEs in the same prefecture. - 経済産業省

２　都道府県分別収集促進計画においては、当該都道府県の区域内の容器包装廃棄物の分別収集の促進に関し、次に掲げる事項を定めるものとする。例文帳に追加

(2) The Prefectural Sorted Collection Promotion Plan shall set out the following matters with regard to promotion of sorted collection of waste containers and packaging within the area of the prefecture.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム