寄植えの英語

誰でも簡単に寄せ植えが出来る、折りたたみ式・又は、着脱式フラワーポッケット鉢例文帳に追加

FOLDING TYPE OR DETACHABLE TYPE FLOWER POCKET POT ENABLING ANYBODY TO EASILY MAKE GROUP PLANTING - 特許庁

また、一般家庭用に小さな寄せ植え風の門松などが年末に店頭に並ぶようになったため、このタイプの門松を置く場合がある。例文帳に追加

As small kadomatsu of group planting style aimed at the average families hit the store shelves at the end of the year, some people put up this type of kadomatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歩道の車道寄りには新たにケヤキ223本が植え直されたが、以前の立派な街路樹とは比べるべくもなく、成長するには20年以上かかる。例文帳に追加

Two hundred and twenty-three new zelkova trees have been planted along the street between the sidewalk and the driving lane, but they are still incomparable with the previous excellent roadside trees; it will take more than 20 years for the new trees to grow as tall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甘味を口にする機会の少ない時代には御馳走であり、来客のもてなしや田植えの後の寄り合い、子供のおやつ、また法要の際などに供された。例文帳に追加

In the past, when there were not much sweets, botamochi was an expensive sweet which was served to guests at home, to workers in parties after rice plantings, to children as a snack, to gathered people in Buddhist services and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圃場に植えられた作物を走行しながら収穫する作物収穫機に、圃場上に存在するマルチフィルムＭを手繰り寄せて巻き取る巻取リール７６を有するフィルム巻取装置７５を設ける。例文帳に追加

This crop harvester is obtained by installing the film winding device 75 having a winding reel 76 for drawing in a mulch film M present on a field and winding the mulch film M in the crop harvester capable of harvesting crops planted in the field while traveling. - 特許庁

テラリウム及び寄せ植え及び鉢植え及び植物苗などの製品の運搬輸送時の振動や傾きによる型崩れを防ぐために、アルギン酸ナトリウムの水溶液と塩化カルシウムの水溶液に酢酸で溶解させたキトサンの水溶液を混合して作った水溶液とからなる観賞植物の培地の固定剤を提供しようとするものである。例文帳に追加

This fixing agent for the medium of the decorative plants for preventing the collapse of product forms caused by vibration or inclination during the conveyance of the products such as terrariums, mix-planted or pot-planted plants, the seedlings of the plants, etc., consists of an aqueous solution obtained by mixing an aqueous solution of sodium alginate, aqueous solution of calcium chloride and aqueous solution of chitosan dissolved by using acetic acid. - 特許庁

圃場に植えられた作物を走行しながら収穫する作物収穫機に、圃場上に存在するマルチフィルムを手繰り寄せて巻き取る巻取リールを有するマルチフィルム巻取装置を設けたことを特徴とするマルチフィルム巻取装置。例文帳に追加

This device for winding the mulch film is characterized in that the device having a winding reel capable of drawing in and winding the mulch film present on the field is installed in a crop harvester for harvesting the crop planted in the field while traveling. - 特許庁

この発明は、大小の２つの植木鉢を用いて重ね合わせ状にして、下段鉢の土壌にセラミック培養土とアルカリ化を促進する活性炭や木炭等からなる炭状体を分離独立して設けてなる植物の二段式の寄せ植え構造を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a two-stage group planting structure for plants by using a large and a small two pots, keeping the two pots in a superimposed state, separately independently providing a ceramic culture soil and a charcoal-like material comprising active carbon or charcoal, etc., promoting alkalinization in soil of the lower-stage pot. - 特許庁