密告するの英語

これらの謀反にかかわる内容のうち、川島皇子の密告については、都倉義孝ら、虚構であろうとする論者もある。例文帳に追加

Some scholars, such as Yoshitaka TOKURA, claim that the part of Prince Kawashima's betrayal in this treason would be fiction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが夕子を妾にしようとしていた甚造は、正順が住み込んで修業している鳳閣寺の住職に彼の廓通いを密告する。例文帳に追加

Jinzo intended to make Yuko his mistress, so he informed a chief priest of Hokaku-ji Temple where Seijun lived in as a trainee that the young priest was visiting the red-light district.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乗っ取りに失敗した鉄山は家中に密告者がいたとにらみ、家来の町坪弾四朗に調査するように命令した。例文帳に追加

Tetsuzan, failing in the takeover, suspected that there had been a betrayer in his house and ordered his vassal Danshiro CHONOTSUBO to inquire into it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニセ札に関する密告情報を得た警視局が井上馨と伝三郎を追い落とす同様の好機であった。例文帳に追加

A tip about the counterfeit bills provided the Police Department with a similar chance to bring down Kaoru INOUE and Denzaburo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月、応天門の放火は善男とその子中庸らの陰謀とする密告があり、拷問されたが犯状否認を通した。例文帳に追加

In August, somebody informed that the fire of the Otenmon Gate was caused by Yoshio and his son Nakatsune, and Yoshio denied his involvement in the case despite being tortured.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安和2年（969年）3月、為平親王を奉じて乱を起こそうとしているとの謀反の密告により、左大臣源高明が失脚する（安和の変）。例文帳に追加

In March in 969, MINAMOTO no Takaakira, Sadaijin lost his position after a plot to raise a war in an attempt to enthrone Imperial Prince Tamehira was informed (Anna Incident).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、この謀議は6月28日、山背王が孝謙天皇に「奈良麻呂が兵をもって仲麻呂邸を囲む」旨を密告し露見することとなった。例文帳に追加

However, the conspiracy was disclosed on June 28, when Yamashiro no Okimi informed Empress Koken on that "Naramaro will surround the residence of Nakamaro with his troops."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多田を基盤とする系統で名前が残っているのは、鹿ケ谷の陰謀を密告したとされる多田行綱(源行綱)。例文帳に追加

One member of the Settsu-Genji lineage, in their ancestral seat of Tada, gained particular notoriety: Yukitsuna TADA (MINAMOTO no Yukitsuna), who betrayed the Shishigatani conspiracy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス