富妻の英語

『吾妻鑑』には、富田近家の名で記載されている。例文帳に追加

He appeared in Azuma Kagami by the name of Chikaie TOMIDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は中村富十郎(4代目)、母は日本舞踊家元の吾妻徳穂。例文帳に追加

His father is Tomijuro NAKAMURA IV, and his mother is Tokuho AZUMA from a head family of a school for Japanese dancing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その富子の娘は皇族の久邇宮多嘉王妻である多嘉王妃静子。例文帳に追加

Tomiko's daughter was Imperial Princess Shizuko, a wife of Prince Kuninomiya Taka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに、義政の妻日野富子はびた一文たりとも出さなかったという話がある。例文帳に追加

It is also said that Yosimasa's wife Tomiko HINO did not make any financial contribution.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在でも神木や霊峰としての富士山や稲作信仰としての稲妻などを信仰している。例文帳に追加

Even today people believe in shinboku (sacred tree), Mt.Fuji as sacred mountain, and inazuma (thunderbolt; a bolt of lightning) as faith in rice cropping.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さて蓮如には生前に5人の妻を娶り、13人の男子があったが、最後の妻蓮能の子供達は先の「大坂一乱」で排斥され、4番目の妻の子蓮芸は摂津国富田(高槻市)に教行寺を建てた後に実如に先立って死去、3番目の妻には男子がいなかった。例文帳に追加

Although Rennyo had five wives in his lifetime and left thirteen sons, the children of the last wife Renno were expelled by 'Osaka ichiran' mentioned above, and Rengei, the child of the 4th wife died before Rennyo after he built Kyogo-ji Temple in Tomita, Settsu Province, and the 3rd wife did not have a son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建久4年（1193年）5月28日(旧暦)に富士の巻狩りの際に起きたこの事件について公式に書かれた文書は「吾妻鏡」以外にない。例文帳に追加

Azuma Kagami' (The Mirror of the East) is the only document that officially describes this incident that occurred at Fuji no Makigari (Hunting session at Mt. Fuji) on July 5, 1193.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみにこの説をもとに、1975年に永富家子孫によって、上野市（現・伊賀市）に観阿弥の妻（世阿弥の母）の彫像が立てられた。例文帳に追加

Based on this theory, the descendent of the Nagatomi family erected a statue of Kannami's wife (Zeami's mother) in Ueno City (Iga City today) in 1975.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス