富居の英語

ほかに居所とした常盤井殿や冷泉富小路殿にちなんだ異名もある。例文帳に追加

There are different names related to other Palaces he lived in such as Tokiwai dono (mansion) or Reizei Tomi no Koji dono (mansion).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文亀2年（1502年）細川政元は足利義高と不仲になり安富元家邸に閉居している。例文帳に追加

In 1502, Masamoto HOSOKAWA fell out of favor with Yoshitaka ASHIKAGA and thus lived in seclusion in the house of Motoie YASUTOMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年、駿府に隠居城を構えたのは富士山の眺めがいいから。例文帳に追加

The reason why he built his resident castle in Sunpu in his retired later years was that the place gave a good view of Mt. Fuji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神戸に進出した華僑は富裕な貿易商が多く、彼らは北野町とその西に居を構えた。例文帳に追加

Many of the overseas Chinese who entered Kobe were wealthy traders; they settled in the town of Kitanocho and to the west of it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

居館（大富館、一日市場館など）を構えて土岐氏を称したのが始まりである。例文帳に追加

They built several residences (such as Otomi yakata and Hitoichiba yakata) there and referred to themselves as the Toki clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

居室内での結露の発生量を減少できる車載用酸素富化システムの提供。例文帳に追加

To provide an on-vehicle oxygen enrichment system capable of reducing a generation amount of bedewing in a cabin. - 特許庁

辛亥年七月中記乎獲居臣上祖名意富比垝其児多加利足尼其児名弖已加利獲居其児名多加披次獲居其児名多沙鬼獲居其児名半弖比（表）例文帳に追加

In July, the year of Shingai, this is inscribed; Owake no Omi (subject); His ancestor's name was Ohohiko; His child's (name) was Takari no Sukune; The name of his child was Teyokariwake; The name of his child was Takahi(ha)shiwake; The name of his child was Tasakiwake; The name of his child was Hatehi (the front side).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

様々な理由で富士詣が出来ない人々のために神社などにおいて富士塚と呼ばれる縮小版の富士山に見立てた小山が作られ、頂上には実際と同じく鳥居や祠などが設けられた。例文帳に追加

For the sake of those who could not visit Mt. Fuji for various reasons, a mound of dirt called Fujizuka, a miniature of Mt. Fuji, was made in shrines, and so on, and torii and hokora (a small shrine) were built on top of the Fujizuka Mound, just as on the actual mountain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス