対気図示の英語

各単芯線６の一端はコネクタ用電気接続箱２内に配設された接続端子（図示略）に圧接され、他端は対応する電気接続箱３〜５ないに配設された接続端子（図示略）に圧接されている。例文帳に追加

One end of each single-core wire 6 is pressure-welded to a connecting terminal (not shown in Fig.) arranged in the connecting electric connection box 2, and the other end thereof is connected to a connection terminal (not shown in Fig.) arranged in each of the electric connection boxes 3 to 5 corresponding thereto. - 特許庁

磁気ヘッド５を有した磁気ヘッドドラム３から、磁気テープ４の走行方向（図示矢印方向）と反対方向側に所定距離隔てた部位に、上端を図示矢印と反対方向側に傾けた、磁気テープの幅方向位置規制用フランジの無い回転ガイドロール１７を配設する。例文帳に追加

A flangeless rotary guide 17 for regulating the cross-directional position of the magnetic tape is arranged with the tip tilted toward the opposite side of the illustrated arrow at a predetermined distant position of a magnetic head drum 3 with a magnetic head 5 to the side opposite to the running direction (the direction of the illustrated arrow) of the magnetic tape 4. - 特許庁

光源８からの照射光が原稿７面に反射して、図示しないマイクロレンズアレイに対応する光導波路アレイ２に入射し、図示しない受光素子で電気信号に変換される。例文帳に追加

Concerning this image sensor, illuminating light from a light source 8 is reflected on the surface of an original 7, made incident to an optical waveguide array 2 corresponding to a microlens array and converted to an electric signal by a photodetector. - 特許庁

各気筒について、図示平均有効圧力に関連した値が把握されて、所定運転領域での高負荷域において、把握された図示平均有効圧力が相対的に小さくなっている気筒の燃料噴射時期が他の気筒に比して相対的に進角される。例文帳に追加

For each cylinder, the value associated with the indicated mean effective pressure is grasped and in a high load range in a predetermined operation range, fuel injection timing in a cylinder in which the grasped indicated mean effective pressure is relatively small is advanced as compared with other cylinders. - 特許庁

各走査では、一の区画領域４１Ｒに対して、互いに隣接する二つのノズルにより、第１の電気パルスによる液滴（Ａで図示）の吐出が先ず行われ、続いて第２の電気パルスによる液滴（Ｂで図示）の吐出が行われる。例文帳に追加

The discharge of droplet by a first electric pulse (shown by fig. A) is carried out on a zone 41R of a section (I) using adjacent two nozzles at first and successively the discharge of droplet by a second electric pulse (shown by fig.B) is carried out. - 特許庁

空隙３には通気口４が形成され、通気口４をエアコンプレッサ等の加圧手段（図示せず）を接続し、通気することにより通気面１０からエアーを吹き出してガラス基板９０等の対象物を浮上させる。例文帳に追加

A vent 4 is formed for the air gap 3, a pressurization means (not shown in the figure) such as an air compressor, etc., is connected to the vent 4, and air is blown off from the ventilation surface 10 by carrying out ventilation to levitate the target such as a glass substrate 90, etc. - 特許庁

電子線発生装置は、電子放出素子を有する電子源（不図示）と、電子源に真空雰囲気中で対向配置され、電子源から放出された電子を制御するための電極を備えた電子被照射部材（不図示）と、電子源と電子被照射部材との間に設置されたスペーサ１０２０とを有する。例文帳に追加

This electron beam generator has an electron source having an electron emission element, an electron-irradiated member arranged facing opposite to the electron source in an evacuated atmosphere and provided with an electrode for controlling the electrons emitted from the electron source, and a spacer 1020 installed between the electron source and the electron- irradiated member. - 特許庁