専有権の英語

第九十二条　実演家は、その実演を放送し、又は有線放送する権利を専有する。例文帳に追加

Article 92 (1) The performer shall have the exclusive rights to broadcast and to wire-broadcast his performance.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九十二条の二　実演家は、その実演を送信可能化する権利を専有する。例文帳に追加

Article 92-2 (1) The performer shall have the exclusive right to make his performance transmittable.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九十六条　レコード製作者は、そのレコードを複製する権利を専有する。例文帳に追加

Article 96 The producer of a phonogram shall have the exclusive right to reproduce his phonogram.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九十六条の二　レコード製作者は、そのレコードを送信可能化する権利を専有する。例文帳に追加

Article 96-2 The producer of a phonogram shall have the exclusive right to make his phonogram transmittable.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

登録官は当該意匠が登録されるとその専有権者に登録証を付与する。例文帳に追加

The Registrar shall grant a certificate of registration to the proprietor of the design when registered.発音を聞く  - 特許庁

工業意匠の，全体又は部分を，模造する権利はその創作者が専有する。例文帳に追加

The right to imitate an industrial design, in whole or in part, shall belong exclusively to the author thereof.発音を聞く  - 特許庁

第六十八条　特許権者は、業として特許発明の実施をする権利を専有する。ただし、その特許権について専用実施権を設定したときは、専用実施権者がその特許発明の実施をする権利を専有する範囲については、この限りでない。例文帳に追加

Article 68 A patentee shall have the exclusive right to work the patented invention as a business; provided, however, that where an exclusive license regarding the patent right is granted to a licensee, this shall not apply to the extent that the exclusive licensee is licensed to exclusively work the patented invention.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十六条　実用新案権者は、業として登録実用新案の実施をする権利を専有する。ただし、その実用新案権について専用実施権を設定したときは、専用実施権者がその登録実用新案の実施をする権利を専有する範囲については、この限りでない。例文帳に追加

Article 16 A holder of utility model right shall have the exclusive right to work the registered utility model as a business; provided, however, that where an exclusive license regarding the utility model right is granted to a licensee, this shall not apply to the extent that the exclusive licensee is licensed to exclusively work the registered utility model.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム