将蔵の英語

※少将で蔵人頭と就る例。例文帳に追加

*This was an example of a Shosho (Provisional Minor Captain) being appointed Kurodo no to.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元永2年（1119年）蔵人、左少将例文帳に追加

1119: Kurodo (Chamberlain) and Sashosho (Minor Captain of the Left Division of the Inner Palace Guards)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は蔵人、左近将監。例文帳に追加

His official court rank was Kurodo (Chamberlain) and Sakon no shogen (Lieutenant, the Left Division of Inner Palace Guards).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下の写本において、本文冒頭の記述が京都大学附属図書館蔵本では『常以月将加占事』だが、尊経閣文庫蔵本と宮内庁書陵部蔵本では、尊経閣蔵本その他では『常以月将加占時』となっている。例文帳に追加

While the description of the opening paragraph of the transcript possessed by The Kyoto University Library is "常以月将加占事", that of the transcripts possessed by Sonkeikaku-bunko and Imperial Household Archives is " 常以月将加占時".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表門隊の大将は大石内蔵助。例文帳に追加

The major captain for the front gate party was Kuranosuke OISHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表門は内蔵助が大将となり、裏門は嫡男大石主税が大将となる。例文帳に追加

Kuranosuke was Daisho (Major Captain) for the front gate while the legitimate heir Chikara OISHI was Daisho for the back gate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月23日、従三位に昇叙し、蔵人頭・左近衛中将如元（三位で蔵人頭の例）例文帳に追加

On November 23, he was promoted to Jusanmi while still serving as Kurodo no to and Sa-konoe-chujo (he set an example of a third rank official becoming Kurodo no to).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵人頭・左近衛中将如元（中納言で蔵人頭兼帯の例）例文帳に追加

He was still serving as Kurodo no to and Sa-konoe-chujo (he set an example of being Chu-nagon and Sa-konoe-chujo at the same time).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス