導入の容易さの英語

棚札交換の作業を容易とし、中小規模の小売店でも導入が可能となるように、システム構築を安価で容易に行う。例文帳に追加

To easily perform operation of shelf label replacement and to inexpensively and easily perform a system construction so as to be introduced even into a small-to-medium-scale retail store. - 特許庁

これにより、プレストレス導入装置１の取扱いが容易となり、コンクリート構造体へのプレストレスの導入作業を迅速に行える。例文帳に追加

The handling of the prestress introducing device 1 is facilitated, and the prestress introducing work to the concrete structural body can be quickly conducted. - 特許庁

粘膜上皮細胞はより未分化の細胞であるので、容易に対象遺伝子を導入することができる。例文帳に追加

As the mucosal epithelial cells are more anaplastic, the object gene can be easily transduced. - 特許庁

器具本体内に導入された電線の配線作業を容易にできる照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a luminaire, which can facilitate the wiring operation of a cable introduced into a device body. - 特許庁

装置の導入及び維持管理が比較的容易で作業効率の高いホダ木の原木処理装置の提供。例文帳に追加

To provide a raw wood treatment apparatus for bed logs, of high working efficiency and comparatively easy for installation and maintenance. - 特許庁

独立したハードウェアを導入する必要がなく、また既存のサーバへの導入や既存のソフトウェアへの組み込みが容易で安価なロードバランスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a low-priced load balance system dispensing with introducing independent hardware thereinto and being easily introduced into an existing server or built into existing software. - 特許庁

高い遺伝子導入効率と注入の容易さを兼ね備えた新規のカイコ形質転換法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method equipped with a high gene-introducing efficiency and easiness for injection jointly, for transforming silk worms. - 特許庁

検査機関の検査負担を軽減し、外部から遊技機内への信号導入がないことの確認を容易に行う。例文帳に追加

To easily confirm that no signal is introduced into a game machine from the outside by reducing the burden of inspections imposed on an inspection facility. - 特許庁