小さな喜びの英語

小さな喜びの筒の向こうに 海が見える例文帳に追加

I can see the sea through these little tubes of delight. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人生を素晴らしくする小さな喜びを見つけてください例文帳に追加

And seeing the tiny joys that make life so sweet - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

現在のあなたに小さな満足感や喜びをもたらすものを望むだけなら、例文帳に追加

Just seeing that gave you a small sense of elation and joy - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

喜びの言葉ひとつ口にせず、喜びのそぶりひとつみせないうちにも、手にしたばかりの幸福感を全身から発散しては、小さな部屋を満たしていたのだ。例文帳に追加

without a word or a gesture of exultation a new well-being radiated from him and filled the little room.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

そして、小さなネロは、喜びのあまり、マーガレットの花輪をパトラッシュの頑丈な首にかけて、新鮮な赤い唇で彼にキスしました。例文帳に追加

and little Nello, in delighted glee, hung round his rugged neck chains of marguerites, and kissed him with fresh and ruddy lips.発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

マイミーは、自分の小さな友達の幸せに大喜びで、思わず足が前にでてうれしそうに叫んだのでした。例文帳に追加

She was crazy with delight over her little friend's good fortune, so she took several steps forward and cried in an ecstasy,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

午後に探検から自分のセンターに戻りかけていたとき、あの小さな女性だと思われる女性にでくわし、そして彼女は喜びの声をあげてわたしを迎え、大きな花束を差し出しました例文帳に追加

In the afternoon I met my little woman, as I believe it was, as I was returning towards my centre from an exploration, and she received me with cries of delight and presented me with a big garland of flowers発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』