A small pleasureとは 意味・読み方・使い方

in the Japanese pleasure quarters or a theater, small objects that were offered to customers発音を聞く 例文帳に追加

寄席において,客に出す物 - EDR日英対訳辞書

pleasure experienced in a small elegant room, called four and a half tatami mat pleasure発音を聞く 例文帳に追加

四畳半趣味という,粋な小部屋で遊興する趣味 - EDR日英対訳辞書

Gradually the place for the tea ceremony had been changed from Shoin to a space for pleasure standing aloof from the world or a small room exclusively for tea ceremony.発音を聞く 例文帳に追加

次第に格式を重んじる書院の茶から、俗世間を超越した遊びの空間、茶のための専用の狭い空間を使うことが多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device by which fog on a mirror is removed and prevented with a very small amount of a surfactant such as a shampoo or a soap, in an existing bathroom mirror, and which is operated with pleasure.例文帳に追加

既設の浴室鏡に関して、極少量の浴用のシャンプーや石鹸等を界面活性剤として使用して、鏡の曇りの除去と防止ができ、しかも楽しみながら操作ができる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a connection device used in portable electronic equipment that is capable of providing pleasure and punch of playing a game to a player even in a portable game machine whose display screen is small.例文帳に追加

本発明は、表示画面の大きさが小さな携帯用ゲーム機においても、遊技者に遊技の際の醍醐味や迫力感を提供することが可能な携帯用電子機器に用いる接続機器を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a cap to which an item is attached and detached with dissolving inconvenience to carry small items and customize a design of the cap for new way of pleasure.例文帳に追加

小物を携帯する煩わしさを解消し、帽子のデザインをカスタマイズする新しい楽しみ方のために、アイテムを着脱自在に出来る帽子を提供する。 - 特許庁

In her published book, "The Silver Bonbonniere (French word: A small, ornate box or dish for candy)," Setsuko wrote on this Peach Festival event, 'The Empress Teimei had four children who are all Imperial princes (boys), so she seems to look forward to the Peach Festival with pleasure.'発音を聞く 例文帳に追加

勢津子は自身の著書『銀のボンボニエール』において、そのことを「お子様4人全員が親王様（男子）であったので、毎年お楽しみにされているのでしょう」と語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス