小周天の英語

ここで、天井材４の振動の固有周期に、振動防止装置１の固有周期を同調させておくことによって、錘３から天井材４へ伝わる振動が、外部から天井材４に作用する振動の逆位相で伝わり、これにより、天井材４の振動が小さく抑えられる。例文帳に追加

Here, by synchronizing inherent period of the vibration prevention device 1 with inherent period of vibration of the ceiling member 4, the vibration transmitted to the ceiling member 4 from the weight 3 is transmitted in a reverse phase of vibration acting on the ceiling member 4 from the outside to suppress the vibration of the ceiling member 4 to small extent. - 特許庁

容器２の天面２１側を４００℃以上に昇温した後で室温に戻すことにより、底面２２と天面２１との最短距離が、天面２１の周縁と底面２２との距離よりも小さくなる。例文帳に追加

When the container 2 is heated to 400°C or higher and then returned to room temperature on the side of the ceiling 21, the shortest distance between the bottom 22 and the ceiling 21 becomes shorter than the distance between the periphery of the ceiling 21 and the bottom 22. - 特許庁

周辺部に対して納まり良くヴォールト屋根を構築でき、小屋裏空間ないしヴォールト天井の天井高さを十分に確保でき、施工性にも優れたヴォールト屋根の小屋組構造を提供する。例文帳に追加

To provide a roof truss structure of a vault roof enabling the vault roof to be constructed to fit surrounding areas, while enabling attic space or the ceiling height of a vault ceiling to be fully secured, and providing for excellent construction properties. - 特許庁

太陽と,9つの主惑星および小惑星が太陽の引力に引かれ,その周囲を公転している天体集団例文帳に追加

the sun together with the nine major planets and many minor planets that are held by its attraction and revolve around it発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

高句麗は自国を中華とし、周辺諸民族を夷狄視する小中華的天下観を持っていた。例文帳に追加

Goguryeo deemed itself as chuka (China) and held a view of Tenka akin to mini-Sinocentrism, in which it regarded surrounding other ethnic groups as barbarians.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外形の周長にほぼ等しい周長を持つなるべく小さい円弧状に成形した軟質樹脂製のエッジ（１）を、外形よりエッジ厚み分小さい形状に加工した天板端部（２）に取り付ける。例文帳に追加

An edge 1 made of a soft resin formed in a small circular arc shape if possible and having a circumferential length substantially equal to that of an outline is attached to the end 2 of a top plate worked to a form smaller by the thickness of the edge of the outline. - 特許庁

中央に開口孔（１１）が穿設された天板（１２）の周縁にボトルの首部に嵌着される周壁（１３）が垂設され、天板の開口孔側周縁から開口孔より小さい直径のスティック（１４）が下方に向けて垂設され、その先端は反転して開口孔（１１）に向けて立設されている。例文帳に追加

A circumferential wall (13) attached to a neck of a bottle is suspended from the circumferential edge of a top plate (12) with a hole (11) opened in a center, a stick (14) of a diameter smaller than the diameter of the hole is suspended downwardly from the circumferential edge on the hole side of the top plate, and the tip thereof is inversely erected toward the hole (11). - 特許庁

この天板縁部押さえ部材２０は、厚さが薄い円筒状の形状を有し、平面視での幅が小さく、チャンバの真空排気時に容器１０の天板１３の縁部のみをこの縁部の全周にわたって受ける。例文帳に追加

As the top plate edge pressing member 20 has a cylindrical shape with a thin thickness and the width thereof in planar view is narrow, the top plate edge pressing member receives only the edge portion of the top plate 13 of a container 10 over the entire periphery of the edge when the chamber is evacuated to vacuum. - 特許庁