小始三の英語

小早川茂平の三男・小早川雅平が沼田本荘などを与えられ、高山城(安芸国)を本拠としたのが始まりである。例文帳に追加

The clan started when Masahira KOBAYAKAWA, the third son of Shigehira KOBAYAKAWA, settled in the Takayama-jo Castle (Aki Province) after receiving the estate of Nuta Honjo, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、剣術にも大いなる興味を持ち、三河国の中篠頼平から剣術を学び、小田流剣法を創始した。例文帳に追加

Also, he had a great interest in the swordplay, and learned sword fighting from Yorihara NAKASHINO from the Mikawa Province, and became a founder of Oda style swordplay.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元来は九条家の諸大夫だった富小路俊通が二条家の庶家を自称する形で従三位に昇ったことから始まる。例文帳に追加

This family originated from the fact that Toshimichi TOMINOKOJI who was originally a shodaibu (aristocrat lower than Kugyo) of the Kujo family, and was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) by insisting that his family was a branch family of the Nijo family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代前期の寛永年間に、右大臣三条西実条の次男武者小路公種を始祖として創立された。例文帳に追加

This family was founded during the Kanei era during the first half of the Edo period with Kimitane MUSHANOKOJI as the originator, who is the second son of Saneeda SANJONISHI, the Minister of the Right.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＭＰＵは、三角波Ｑ１、Ｑ２が極小値時点に位置する毎に、タスク１及び２の処理を開始する。例文帳に追加

The MPU begins to process the task 1 and task 2 each time a triangular wave Q1 and a triangular wave Q2 position at the minimum value time points. - 特許庁

この方法は、三角形をカバーする画素からなる最小矩形であるバウンディングボックスを生成し、バウンディングボックスに基づいて三角形をトラバースするためのトラバース開始画素を選択し、トラバース開始画素と三角形の位置関係に基づいてトラバース方向を選択し、トラバース方向においてトラバース開始画素から三角形をトラバースすることを含む。例文帳に追加

The triangle traversing method includes: generating a bounding box as a minimal rectangle comprising pixels covering a triangle; selecting a traverse starting pixel to start traversing a triangle based on the bounding box; selecting a traverse direction based on a positional relationship between the traverse starting pixel and the triangle; and traversing the triangle starting from the traverse starting pixel in the traverse direction. - 特許庁

大和遠州流（やまとえんしゅうりゅう）は小堀遠州（政一）の三男小堀政伊に始まる小堀権十郎家に伝わった茶道の流派である。例文帳に追加

The Yamato Enshu school is one of the Japanese tea ceremony schools headed by the Kobori Gonjuro family, which originated from Masai KOBORI, the third son of Enshu KOBORI (also known as Masakazu KOBORI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、第三の始動入賞検出手段９４による遊技球の検出に基づいて行われる抽選に当たらない限り、第二の始動入賞装置８２の開口が狭小状態から拡大状態へと変化しないようにした。例文帳に追加

In addition, unless the player wins the lottery carried out on the basis of the detection of a game ball by a third start winning detection means 94, the inlet of a second start winning device 82 does not change from a narrow state to a wide state. - 特許庁