小数点以下切り上げの英語

倍速数が小数点以下の値を含む場合、位相分割数は小数点以下を切り上げた値とする。例文帳に追加

When the number of speed multification includes a figure of a decimal point or less, the number of phase partitions is a value obtained by rounding up to the whole number. - 特許庁

但し、ＲＮＤＵＰは、小数点以下を切り上げて整数化することを示す関数である。例文帳に追加

Here, RNDUP is a function of rounding up digits after the decimal point to form an integer. - 特許庁

（ｉは１以上ｍ以下の整数、ｍは（（ｎ／２）−１）でｎが奇数の場合は小数点以下切り上げ。）例文帳に追加

(i is an integer from 1 to m, and m is ((n/2)-1) where digits after a decimal point are rounded up when n is an odd number.) - 特許庁

丸め処理器１０３は、加算器１０２から出力された映像信号の小数点以下を切り上げて、出力映像信号１０６として出力する。例文帳に追加

A rounding processor 103 rounds up the decimal places of the video signals outputted from the adder 102 and outputs them as the output video signals 106. - 特許庁

ステップＳ１２０１でＵＮｕｍをＰＮｕｍで割った数（小数点以下切り上げ）を印刷ジョブ数Ｊとし、ステップＳ１２０６で、１回のデスプールで得られる印刷データを、プリンタ制限の上限であるＰＮｕｍ部印刷する。例文帳に追加

A number (round-up after the decimal point) obtained by dividing UNum by PNum in a step S1201 is defined as the number J of printing jobs, and print data obtained at the first despool is subjected to PNum part printing being the upper limit of printer limit in a step S1206. - 特許庁

１０　法第六十六条の五第三項に規定する政令で定める比率は、同項の規定の適用を受けようとする内国法人（以下この項において「適用法人」という。）の当該事業年度終了の日以前三年内に終了した同条第三項の事業規模その他の状況が類似する内国法人の各事業年度又は各連結事業年度のうちいずれかの事業年度又は連結事業年度終了の日における総負債の額（当該適用法人が同条第二項の規定の適用を受ける場合にあつては、財務省令で定める金額を控除した残額）の同日における資本金、法定準備金及び剰余金の合計額に対する比率とする。この場合において、当該比率に小数点以下二位未満の端数があるときは、これを切り上げるものとする。例文帳に追加

(10) The percentage specified by a Cabinet Order prescribed in Article 66-5(3) of the Act shall be the percentage of the amount of the total liabilities of any other domestic corporation whose business size set forth in paragraph (3) of the said Article and other details are similar to those of a domestic corporation which seeks the application of the provisions of the said paragraph (hereinafter referred to as an "applicable corporation" in this paragraph) on the final day of any of the said other domestic corporation's relevant business years or consolidated business years that ended within three years until the final day of the applicable corporation's relevant business year (where the said applicable corporation receives the application of the provisions of paragraph (2) of the said Article, the percentage of the remaining amount of the total liabilities after deducting the amount specified by an Ordinance of the Ministry of Finance) against the sum of the amounts of stated capital, statutory reserve, and surplus on the same day. In this case, where there are any fractions after two decimal places, they shall be rounded up.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１０　法第六十八条の八十九第三項に規定する政令で定める比率は、同項の規定の適用を受けようとする連結法人（以下この項において「適用法人」という。）の当該連結事業年度終了の日以前三年内に終了した同条第三項の事業規模その他の状況が類似する内国法人の各事業年度又は各連結事業年度のうちいずれかの事業年度又は連結事業年度終了の日における総負債の額（当該適用法人が同条第二項の規定の適用を受ける場合にあつては、財務省令で定める金額を控除した残額）の同日における資本金、法定準備金及び剰余金の合計額に対する比率とする。この場合において、当該比率に小数点以下二位未満の端数があるときは、これを切り上げるものとする。例文帳に追加

(10) The percentage specified by a Cabinet Order prescribed in Article 68-89(3) of the Act shall be the percentage of the amount of the total liabilities of a domestic corporation whose business size set forth in paragraph (3) of the said Article and other details are similar to those of a consolidated corporation which seeks the application of the provisions of the said paragraph (hereinafter referred to as an "applicable corporation" in this paragraph) on the final day of any of the said domestic corporation's relevant business years or consolidated business years that ended within three years until the final day of the applicable corporation's relevant consolidated business year (where the said applicable corporation receives the application of the provisions of paragraph (2) of the said Article, the percentage of the remaining amount of the total liabilities after deducting the amount specified by an Ordinance of the Ministry of Finance) against the sum of the amounts of stated capital, statutory reserve, and surplus on the same day. In this case, where there are any fractions after two decimal places, they shall be rounded up.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム