小白河の英語

城によっては、御三階（小倉城）や大櫓（白石城）、三重櫓（白河小峰城）とも呼ばれた。例文帳に追加

Depending on the castle, it was also called Gosankai (Kokura-jo Castle), Oyagura (big turret) (Shiraishi-jo Castle), Sanju Yagura (Shirakawa Komine-jo Castle), and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、後白河は統子内親王の女房・小弁（平滋子）を寵愛した。例文帳に追加

During this period, Emperor Goshirakawa favored Princess Toshi's wife, Koben (TAIRA no Shigeko) over others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永治元年（1141年）11月六条第で生まれ、母の里邸である白河押小路殿で成長した。例文帳に追加

In December 1141, she was born at Rokujo-tei, and grew up at Shirakawa Oshikoji-dono, which was her mother's family home.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後継には小峰氏から養子として結城直朝(白河氏)を迎えている。例文帳に追加

Ujitomo adopted a boy by the name of Naotomo YUKI from the Komine clan and appointed him as heir.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩主不在となっていた白河小峰城は要地であり、先んじて同盟軍が占拠していた。例文帳に追加

The allied forces had earlier occupied a strategic point at Shirakawa-Komine Castle where the lord had been absent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わずか11歳で実質的な摂関家の家長となった盛子は、翌仁安(日本)2年（1167年）11月10日、白河押小路殿に移って「白河殿」と称されるようになる。例文帳に追加

Seishi, who in effect became the head of a family at the age of only eleven, moved to Shirakawa Oshikoji-dono on December 30, 1167 and came to be called 'Shirakawa-dono Palace.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、白河天皇は範俊を召し出して小野曼荼羅寺に住まわせ、堀河天皇に譲位した後はその護持僧とした。例文帳に追加

Later, Emperor Shirakawa called up Hanshun and had him live at Ono Mandara-ji Temple, and after the emperor abdicated the throne to Emperor Horikawa, Shirakawa made Hanshun a Gojiso (a priest who prays to guard the emperor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小宰相は統子内親王（鳥羽天皇の皇女で後白河天皇の同母姉）の女房で、宮中一の美女とうたわれた。例文帳に追加

Kozaisho was a court lady who served Imperial Princess Muneko (Imperial princess of Emperor Toba and an elder sister of Emperor Goshirakawa) and was said to be the most beautiful woman in the court at the time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス