小通の英語

流体流路中に一定の径の小通孔１３を有する測定用配管１４に試料流体を流し、そのときの前記小通孔１３の前後の圧力差（Ｐ１−Ｐ２）と、該小通孔１３の下流側の流量を測定することにより、前記試料流体の成分濃度を測定する。例文帳に追加

A sample fluid is run in a measuring pipe 14 having a small passing hole having a certain diameter in a fluid passage, and the component concentration of the sample fluid is measured by measuring a pressure difference (P1-P2) between positions before and behind the passing hole 13 at that time and a flow rate on the downstream side of the passing hole 13. - 特許庁

前記係止カプセル４７ｃの鍔部４８ａに小通孔４９ａ、４９ａを形成する。例文帳に追加

Small through-holes 49a, 49a are formed in a flange 48a of the locking capsule 47c. - 特許庁

分割生成された複数の小通過領域の各々を包括すなわち完全に覆う１つ又は複数の基本形状を自動的に求め、各小通過領域のための包括立体として設定する。例文帳に追加

One or more basic shapes which comprise, that is, completely cover, the divided and generated small areas, are automatically found, and set as comprehensive three-dimensional spaces for the respective passing areas. - 特許庁

絞り流路１９１の終端は絞り流路１９１に関する最小通過断面積となっており、この最小通過断面積は緯入れ用補助ノズル１５の噴射口２３１の通過断面積よりも大きくしてある。例文帳に追加

The tail end of the squeezed flow channel is set to the minimum passing cross section, while the minimum passing cross section is made larger than the jetting orifice 234 for the auxiliary nozzle 15 for picking operation. - 特許庁

9歳よりオランダ語を学び、19歳の時に出島出入の者300名による試験に合格して小通詞、39歳で大通詞となる。例文帳に追加

He started studying Dutch since 9 years old, and he passed the examination that was taken by 300 people who came in and out Dejima at the age of 19 and became assistant translator, and then became translator in chief at the age of 39.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出口孔４１ａは、成形通路４１の全区間で径が最小となる最小通路内径Ｄ_１を有する。例文帳に追加

The outlet hole 41a has a minimum passage inside diameter D_1 minimized in diameter in the whole section of the molding passage 41. - 特許庁

前記微小通気路は、前記閉状態において容器蓋１１２とシール部材１１３と間に形成される微小隙間ＳＰとしてよい。例文帳に追加

The minute air passage may be a minute clearance SP formed between the container lid 112 and the seal member 113 in the closed state. - 特許庁

燃料電池の発電停止の際における燃料電池の各小通路内の結露を低減させることのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of reducing dew condensation of inside the small passages of the fuel cell when it stops power generation. - 特許庁