少量新規の英語

多品種少量生産でも梱包資材を安価に製造できる新規の製造方法を実現し、また、簡易な構造の設備により紙製の緩衝材や合成樹脂材などのような梱包資材を製造可能な新規の製造方法を提供する。例文帳に追加

To realized a new method of inexpensively producing packing materials even in the case of multi-product, small-lot-sized production and to provide a new method of producing paper-made cushioning materials and synthetic resin-made packing materials by using a simple structure of equipment. - 特許庁

本発明の課題は、Ｍｏｎａｓｃｕｓ ｐｕｒｐｕｒｅｕｓの新規変異体を使用して、少量のシトリニンを含有する、血圧低下活性を有する発酵産物を生成することである。例文帳に追加

To provide a fermentation product with antihypertensive activity, containing a few citrinin by using a new Monascus purpureus variant. - 特許庁

特異的プローブ基質及び新規化合物阻害剤の少量サンプルを、解凍されたヒト・ミクロソーム、バッファー、及び補因子が事前に充填されているマルチウエル反応プレート内に自動的に小分けする。例文帳に追加

A specific probe substrate and a minute quantity of sample of a new compound inhibitor are automatically dispensed into a multi-well reaction plate previously filled with thawed human microsome, a buffer, and a cofactor. - 特許庁

バリエーションの豊富化を求め、多品種少量生産となっても、充分採算が見込め、ユーザ（使用者）に対してもリーズナブルに製品を提供できる新規な装身用パッドとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a clothing pad designed so as to become sufficiently profitable even in manufacture of a wide variety of products in small quantities because of requirement for abundance in variation and be reasonably supplied to users. - 特許庁

ＮｂやＴｉを少量含む高強度ステンレス鋼管経年使用材の新規溶接部で生じる再熱割れを確実かつ効果的に防止する溶接方法および継手構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a welding method where reheat cracks generated at new weld zones in the secularly used materials of high strength stainless steel tubes comprising small amounts of Nb and Ti can be surely and effectively prevented, and to provide a joint structure. - 特許庁

電着塗装の下地処理として、従来の化成処理にくらべ、極少量で従来と同等以上の塗膜密着性と耐食性を有する新規な化成被膜を提供する。例文帳に追加

To provide a new chemical film having coating film adhesiveness and corrosion resistance equal to or more than the conventional coating with an extremely small amount as compared to the conventional chemical treatment as substrate treatment of electrodeposition coating. - 特許庁

栽培作物に対して何ら悪影響を及ぼすことなく、また環境汚染のおそれがない上に、非常に少量の使用で優れた効果を奏する新規な発芽抑制剤を提供する。例文帳に追加

To provide a novel plant germination inhibitor which produces excellent effects by a very small amount of use without badly influencing cultivated crops at all and without polluting the environment. - 特許庁

少量の摂取でＡＣＥを有効に阻害し、かつ副作用の心配が無く、高血圧者が日常生活の中で容易に経口摂取できる新規のＡＣＥ阻害ペプチドおよび該ペプチドを含む組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a new ACE-inhibiting peptide which can efficiently inhibit ACE at a small dose, is free from the worry of a side effect, and can easily orally be taken by a hypertensive patient in a daily life, and to provide a composition containing the peptide. - 特許庁