尺栄の英語

二次加工性に優れ、リサイクル可能で、しかも二次加工製品の見栄えに優れた、特には長尺形の発泡体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a long modified polyethylene terephthalate based resin foam, excellent in secondary processability, capable of cycling, excellent in appearance of secondary processed products. - 特許庁

より見栄えのよい長尺のＬＥＤ照明装置およびそのようなＬＥＤ照明装置を実現可能なＬＥＤランプを提供する。例文帳に追加

To provide an elongated LED lighting device having an attractive appearance, and an LED lamp which makes such an LED lighting device feasible. - 特許庁

レール枠や鴨居或いは敷居と云った長尺部材同士を簡単に見栄えよく直角に連結することができるのに加え、左右の長尺部材の形状が異なっていても、或いは長尺部材に設けるレール部材の本数が異なっていても簡単な端部加工で対応でき、少ない部品点数で多くの形状組み合わせに対応可能な長尺部材用のコーナー連結具を提供する。例文帳に追加

To provide a corner joint for lengthy member, which can easily and orthogonally connect lengthy members such as a rail frame and a head jamb or door still to each other in good appearance, further can connect such members even if lateral lengthy members are differed in shape, or the numbers of rail members to be provided on lengthy members are differed, and can respond to many shape combinations with a minimized number of component items. - 特許庁

容姿については、男性の平均身長が157cm程度の時代に6尺（約182cm）を誇る類稀なる恵まれた体格の持ち主で(遺された利家の着物から推定6尺とされている)、前の項で記されたように顔も端整であった事から非常に見栄えのいい武将であったと言われている。例文帳に追加

Talking about his looks, in the days when the average height of men was about 157 cm, he had an incomparably blessed body build which was proud to be 182 cm tall (Toshiie's height is estimated to be 182 cm based on his remained kimono), and his face was also handsome as mentioned above, so that he is said to have been a very nice-looking busho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尺振八の私立共立学舎に入学し、翌明治5年（1872年）に大蔵大輔井上馨と渋沢栄一が人材育成機関として構想した大蔵省翻訳局が発足し、乙骨や尺が登用されると島田とともに応募し上等生徒となる。例文帳に追加

He entered Shinpachi SEKI's private school, and in the following year (1872) after Otsukotsu and Seki were hired by the Ministry of Finance translation bureau - an office conceived by Minister of Finance vice secretary Kaoru INOUE and Eiichi SHIBUSAWA for training talented individuals - Ukichi and Shimada applied and were accepted there as first class students.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば二つの面付け錠箱を見栄えが良い状態で、扉の内壁面に容易に取り付けることができると共に、これらの錠箱に対応するように長尺状の室内ハンドルを配設することができること。例文帳に追加

To easily mount two rim lock cases, for example, to the internal wall surface of a door in a fine looking state and to dispose a long-sized indoor handle to correspond to these lock cases. - 特許庁