尾形乾山の英語

後にこの雁金屋から元禄文化の重要な担い手だった尾形光琳、尾形乾山兄弟が誕生している。例文帳に追加

Later, the Kariganeya turned out the Korin OGATAand Kanzan OGATA brothers who played a great role in the Genroku Culture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、尾形乾山に命じて京から美声で“はや鳴き”の鶯を3,500羽取り寄せ、根岸の里に放鳥した。例文帳に追加

He then instructed Kenzan OGATA to send for 3,500 "early singing bush warblers" with sweet notes from Kyoto and let them free in Negishi no Sato Town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、器は、青磁白磁はもちろん有田焼、尾形乾山、清水六兵衛などの美術品クラスのものを使う。例文帳に追加

It uses dishes which are classified as art objects, which includes not only celadon and white porcelains but also Arita ware, Ogata-Kenzan, and Shimizu-Rokubei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、実弟の尾形乾山の作った陶器に光琳が絵付けをするなど、その制作活動は多岐にわたっている。例文帳に追加

His creative activities are varied, including pictures drawn on ceramic ware made by his younger brother, Kenzan OGATA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗柏の末子で、雁金屋の後継ぎとなったのが光琳・乾山兄弟の父である尾形宗謙（1621-1687）であった。例文帳に追加

Sohaku's youngest child, Soken OGATA (1621 - 1687), was the father of Korin and Kenzan, who inherited the Kariganeya business.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮中に小袖を着用する習慣を持ち込んだのは和子といわれ、尾形光琳・尾形乾山兄弟の実家である雁金屋を取り立てたとされる。例文帳に追加

It is said it was Kazuko who introduced the custom to wear Kosode (Kimono with short sleeves) into the Imperial Palace, she preferred to use Karigane ya which was the house where the Korin and Kenzan OGATA brothers were born.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては尾形光琳・尾形乾山とその作風を継承した酒井抱一らを一つのグループとみなし「光琳派」と呼んだり、その先駆者と考えられる俵屋宗達・本阿弥光悦らを含めて「宗達光琳派」と呼んでいた。例文帳に追加

In the past, Korin OGATA, Kenzan OGATA and Hoitsu SAKAI who took over their style were regarded as a school, being referred to as the 'Korin school,' whereas, the Korin school, in addition to the artists such as Sotatsu TAWARAYA and Koetsu HONAMI, who were considered to be the predecessors of that school, were collectively known as the 'Sotatsu-Korin school.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その頃、雁金屋の経営は破綻していたが、生来遊び人であった光琳は遊興三昧の日々を送って、相続した莫大な財産を湯水のように使い果たし、弟の尾形乾山からも借金するようなありさまであった。例文帳に追加

At about that time, management of the Kariganeya was on the verge of bankruptcy; yet, being a philanderer by nature, Korin spent days pursuing pleasure and squandering the huge sum he had inherited, and ended up borrowing money from his younger brother, Kenzan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス