居据の英語

エレベータの乗場敷居の据付具１４は、昇降路１内に張られた乗場用ピアノ線６を基準として乗場敷居５の据え付け位置を乗場出入口３の所定の位置に調整する。例文帳に追加

This installation tool 14 of the landing hall sill of the elevator adjusts the installation position of the landing hall sill 5 to a predetermined position of the landing hall doorway 3 with a piano wire 6 for a landing hall stretched in a hoistway 1 as a reference. - 特許庁

乗場敷居に容易に取り付けることができ、しかも乗場敷居に対する取り付け位置をより正確な位置とすることができるエレベータの乗場敷居の据付具を得る。例文帳に追加

To provide an installation tool of a landing hall sill of an elevator, easily installable in the landing hall sill, and capable of adjusting an installation position in the landing hall sill to a further accurate position. - 特許庁

また、据付石皿や固定式石皿と呼ばれる住居に備え付けられた石皿もあり、まな板として調理に用いていたと考えられている。例文帳に追加

Some stone plates were installed or fixed in living place, and they were considered to be used as a chopping board for cooking.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乗場ドア用の敷居が据え付けられたエレベータ昇降路に対する、測定手段（巻尺）を用いた寸法測定を正確かつ容易に行う。例文帳に追加

To accurately and easily measure the dimension of an elevator hoistway mounted with a doorsill for a landing zone door using a measuring means (tape measure). - 特許庁

乗場三方枠２、乗場戸３、乗場戸開閉機構４、乗場敷居５を一体組し、これを乗場出入口装置１としてエレベータの据付現場に搬入して据え付ける。例文帳に追加

A landing jamb 2, a landing door 3, a landing door opening and closing mechanism 4, and a landing threshold 5 are integrated, and this integrated device is carried in and installed as a landing entrance device 1 at an elevator installation field. - 特許庁

また、据付具本体１７は、乗場敷居５に設けられた嵌合穴１６に嵌る突起２２を有し、突起２２が嵌合穴１６に嵌ることにより乗場敷居５に取り付けられる。例文帳に追加

The installation tool body 17 has a projection 22 fitted to a fitting hole 16 arranged in the landing hall sill 5, and is installed in the landing hall sill 5 by fitting the projection 22 in the fitting hole 16. - 特許庁

着床検出器の据付調整時や保守・点検時には、乗場の戸袋を開いて敷居７やかごの敷居６の上から着床検出器３Ａの調整や点検を行うことで、かごの天井に搭乗することなく行う。例文帳に追加

As the adjustment and the inspection of the landing detector 3A are executed from a sill 7 and the sill 6 of the car in a state that the door pocket of a landing is opened in the adjustment of the mounting of the landing detector, and the maintenances/inspection. - 特許庁

エレベータの三方枠据付構造において、エレベータの乗場出入口の乗場敷居１に設けられた左右一対の支持具２と、乗場出入口に据付けられる三方枠３の左右一対の縦枠４に設けられ、三方枠３を乗場出入口に据付けた場合に支持具２に係合される係合部５と、を備える。例文帳に追加

The jamb installing structure of the elevator comprises a pair of right and left supporting bracket 2 provided on the landing threshold 1 of the landing doorway of the elevator, and an engaging portion 5 provided on the pair of right and left vertical frames 4 of a jamb 3 installed on the landing doorway and engaged with the supporting brackets 2 when the jamb 3 is installed on the landing doorway. - 特許庁