属の用語の英語

分野別に分類された用語又は文字をそれぞれ記憶した複数の分野別用語辞書データベース１１ａ，１１ｂ，１１ｃを用意しておき、文書に記された内容が属する分野を判定する。例文帳に追加

A plurality of field-by-field term dictionary data bases 11a, 11b and 11c storing terms or characters classified by field are prepared, and a field to which the content described in the document belongs is determined. - 特許庁

属性検出部１３は、属性制約辞書ファイルに記録された用語の属性に関する制約を属性参照部１２から取得して、定義入力部１１に入力枠を介して入力された属性におけるエラーを検出する。例文帳に追加

The attribute detection part 13 acquires the restriction related to the term recorded in the attribute restriction dictionary file from the attribute reference part 12, and detects an error in the attribute inputted to the definition input part 11 through the input frame. - 特許庁

編集処理部４２は、用語選択ボタン５１の選択状態、およびその属性に基づいて、所見文を作成する。例文帳に追加

An editing processing part 42 prepares the observation sentence based on a selection state of the term selection buttons 51 and the attributes thereof. - 特許庁

scope と this は、JavaScript 構文に属する用語なので、「局所変数」ウィンドウを使用するうえで正しく理解するようにしてください。例文帳に追加

scope and this are terms that belong to JavaScript syntax and should be properly understood in order to make use of the Local Variables window. - NetBeans

ネットワークに接続されて少なくとも文字による通信を行うことができる文字通信装置において、メッセージの交信のために予め用意された候補用語群を、会話の主体となるキャラクタの属性によってソートし、この中からチャットの用語を選ぶことによって、キャラクタ対応の用語選定、メッセージ送出の迅速を図る。例文帳に追加

In the character communication equipment connected to a network and capable of performing the communications with characters at least, a candidate word group prepared for the communication of messages is sorted in accordance with the attribute of the character to become the subject of a conversation and the words of the chat is selected from the candidate word group, and thus word selection corresponding to the character and message sending can be accelerated. - 特許庁

用語の属性に関する制約は、定義入力部１１に入力枠を介して入力された属性に関連しており機器の性質に基づいて決定されている。例文帳に追加

The restriction related to the attribute of the term is related to the attribute inputted to the definition input part 11 through the input frame, and is determined on the basis of a property of the equipment. - 特許庁

もとは天田郡（現在の福知山市）および何鹿郡（現在の綾部市）の地域だけを示す呼称であったようだが、昭和40年頃より行政用語として、丹後地方に属する加佐郡（現在の舞鶴市）を加えたものをいうようになった。例文帳に追加

Chutan used to indicate only the area in Amata-gun (present-day Fukuchiyama City) and Ikaruga-gun (present-day Ayabe City), but, now indicates the area including Kasa-gun (present-day Maizuru City) in the Tango region since around 1965, as an administrative term.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

集合知データベースシステム内の複数の項目について、各項目に関する情報の中から、文章中の用語とリンク先情報を項目の属性として抽出する。例文帳に追加

With respect to a plurality of items within the collective intelligence database system, a term in a sentence and link destination information are extracted from information related to each item as attributes of the item. - 特許庁