山田内の英語

心礎は現山田寺東北約200mの無染寺境内に残っている。例文帳に追加

This stone foundation remains at Musen-ji Temple, about 200m east-north of today's Sanden-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここは市内や山田温泉などの観光・旅行に便利だ例文帳に追加

This location is convenient for both shopping in the city and sightseeing around Yamada hot spring.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

後年、時期は不明ながら、大阪府南河内郡太子町山田にある河内国磯長山田陵（しながのやまだのみささぎ、考古学名としては山田高塚古墳）に改葬された」とある。例文帳に追加

In later years, though not known when, she was reburied in Shinaga no Yamada no Misasagi (the Yamada Imperial tomb in Shinaga; by an archeological term, Yamada Takatsuka Tumulus) located at Yamada, Taishi-cho, Minami Kawachi-gun, Osaka Prefecture.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私が日本語で話した内容を、山田さんに英語に通訳してもらいます。例文帳に追加

I am having Yamada translate the content that I spoke about in Japanese in to English.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は山田先生から病院内の地図をあなたへ送るよう指示されました。例文帳に追加

I was instructed by Dr. Yamada to send you the map for inside the hospital.発音を聞く  - Weblio Email例文集

楊本天神、楊本天満宮と称し、かつては南東の山田垣内にあったといわれる。例文帳に追加

It was referred to as Yanagimoto Tenjin Shrine or Yanagimoto Tenmangu Shrine and was once located in Yamadagaichi in the southeast.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正7年（1510年）には甲斐東部の郡内地方に勢力を誇っていた小山田氏を征圧した。例文帳に追加

In 1510, Nobutora conquered and gained control of the Oyamada clan, who had power over the Gunnai region in the eastern Kai Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、蘇我一族内部の対立に乗じて、蘇我倉山田石川麻呂を味方に引き入れた。例文帳に追加

Furthermore, he took advantage of antagonism within the Soga clan and won SOGANOKURA-YAMADA no Ishikawamaro over to his side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス