岩出山の英語

岩出山城（宮城県大崎市）例文帳に追加

Iwadeyama Castle (Osaki City, Miyagi Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩出山伊達家当主で当別町の基礎を築いた伊達邦直は実兄にあたる。例文帳に追加

Kuninao DATE, who was a head of the Iwadeyama Date family and laid foundation of Tobetsu Town, was his real brother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩出山で希望者を募り1871年（明治4年）3月2日に北海道へ向けて出発。例文帳に追加

He recruited those who are interested in Iwadeyama and left for Hokkaido on March 2, 1871.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当別への移転は1872年（明治5年）を予定し、邦直は岩出山に戻り再度移住者を募った。例文帳に追加

Having made a plan of relocating the site to Tobetsu in 1872, Kuninao returned to Iwadeyama to recruit immigrants to Hokkaido again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1591年、政宗が岩出山城に転封されると、胆沢郡に20邑余（およそ10000石）の所領を与えられ、前沢城主となった。例文帳に追加

When Masamune's territory changed to Iwadeyama-jo Castle in 1591, Sadatsuna was granted a territory of over 20 settlements (approx. 10,000 koku) in Isawa-gun, and became the castellan of the Maesawa-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩出山名物の凍り豆腐と納豆は、政宗の料理研究の末に開発されたものであるが、元々は兵糧用だった。例文帳に追加

Specialties of Iwadeyama, kori-dofu (frozen bean curd) and Natto (fermented soybeans) were the results of the study of cooking developed by Masamune, while those foods were originally intended for the usage as military provisions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩出山伊達家（仙台藩一門）・伊達義監の次男で、亘理伊達家十四代伊達邦実の養子になった。例文帳に追加

Kunishige was the second son of Gikan DATE of the Iwadeyama Date family (a family in the Sendai Domain), and was adopted by Kunizane DATE, the fourteenth head of the Watari Date family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス