峰房の英語

白河小峰城三の丸にアトリエ「小峰山房」を構えた。例文帳に追加

He built his artier "Komine cottage" in the sannomaru (outer part of the castle) of Shirakawa-Komine-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安房随一の高峰として描かれる八犬伝世界の聖地。例文帳に追加

It is a holy place in the world of Hakkenden, described as the highest mountain in Awa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その工房は、松本工房という名称で、京都市西京区大原野の、善峰寺や十輪寺(京都市)の近辺にある。例文帳に追加

His studio, called Matsumoto Kobo (studio), is located at Oharano, Nishikyo-ku Ward, Kyoto City, near the Yoshimine-dera and Jurin-ji temples (Kyoto City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道三は幼名を峰丸といい、11歳の春に京都妙覚寺で得度を受け、法蓮房の名で僧侶となった。例文帳に追加

Dosan's childhood name was Minemaru, and he entered Buddhist priesthood at Myokaku-ji Temple in Kyoto in the spring time when he was 11 years old, and he was given the Buddhist name Horenbo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川頼房や、徳川家光から庇護をうけ、はじめ玉峰清因（徳川頼房の娘小良姫）を門主に迎えて開基したこともあり、代々水戸徳川家の子女を門主に迎えていため、「水戸御殿」や「水戸の尼寺」ともいわれたいう。例文帳に追加

The temple, which had been under the aegis of Yorifusa TOKUGAWA and Iemitsu TOKUGAWA, and founded with Gyokuho Seiin (Sarahime, a daughter of Yorifusa TOKUGAWA) in the post of the chief priest, continued to invite daughters from Mito Tokugawa family for the chief priest post, which seemed to be why it called 'Mito Goten Palace' or 'nunnery temple of Mito.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、巨峰２は、皮付きの状態で房からはずされてエアシャワー・中性洗剤等で洗浄され、−７０℃以上−３０℃以下にて急速冷凍されたものであることを特徴とする。例文帳に追加

The grapes 2 are removed from bunches in a condition of having skin, washed with air shower/neutral detergent and rapidly frozen at ≥-70°C and ≤-30°C. - 特許庁

その後、光圀は父徳川頼房の死去により家督を相続し、公務が多忙となったため事業からは遠ざかっていたが、幕府では寛文2年（1662年）に林鵞峰に命じて編年体の史書『本朝通鑑』の編纂を開始しており、光圀は林鵞峰を藩邸に招いて面談し、編纂方針や正統問題について質問している。例文帳に追加

Then, Mitsukuni succeeded to the family after his father, TOKUGAWA Yorifusa, died and became busy with official duties, so that he stayed away from the enterprise, but the government ordered HAYASHI Gaho to compile a chronicle of Japan, "Honchotsukan" and Mitsukuni asked HAYASHI Gaho about compiling policy and legitimacy, in person.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス