みねふさの英語

有機エレクトロルミネッセンス表示素子７０がガラス２０の一主面２０Ａに配置され、紫外線効果樹脂８０が有機エレクトロルミネッセンス表示素子７０を囲むように一主面２０Ａに塗布される。例文帳に追加

An organic electroluminescent display element 70 is disposed on one main surface 20A of a glass 20, and an ultraviolet curing resin 80 is applied to one main surface 20A so as to surround the organic electroluminescent display element 70. - 特許庁

印刷枚葉紙に平面状の貼り合わせ加工またはラミネート加工を行うためにプレス間隙（１２）が設けられており、当該プレス間隙（１２）において前記貼り合わせまたはラミネートフィルム（７）は前記印刷枚葉紙に貼付される。例文帳に追加

A press gap 12 for executing a planar pasting work or laminating work in a printing sheet is provided so as to paste a plasting or laminating film 7 on the printing sheet in the press gap 12. - 特許庁

寛文3年（1663年）、隠元に帰依するある夫人から屋敷を寄付され、萬福寺に移築して「松隠堂」と称したことに始まる。例文帳に追加

An estate was donated in 1663 by a nobleman's wife who was devoted to Yinuyan and renamed 'Shoin-do' after being relocated to Manpuku-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道三は幼名を峰丸といい、11歳の春に京都妙覚寺で得度を受け、法蓮房の名で僧侶となった。例文帳に追加

Dosan's childhood name was Minemaru, and he entered Buddhist priesthood at Myokaku-ji Temple in Kyoto in the spring time when he was 11 years old, and he was given the Buddhist name Horenbo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉応2年（1170年）10月16日、参内途上の基房の車列が鷹狩りの帰途にあった平重盛の次男平資盛の一行と鉢合わせをした。例文帳に追加

The line of carts of Motofusa undergoing the palace visit came across the second son of TAIRA no Shigemori, TAIRA no Sukemori, returning from the hawk hunt on December 2, 1170.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有機エレクトロルミネセンス素子の製造方法において、転写層がドナー基材上に溶液塗布される。例文帳に追加

In a method of making an organic electroluminescent device, a transfer layer is solution coated on a donor substrate. - 特許庁

万里小路宣房（までのこうじのぶふさ、正嘉2年（1258年）-貞和4年/正平(日本)3年10月18日(旧暦)（1348年11月9日）?）は、鎌倉時代から南北朝時代(日本)の公家である。例文帳に追加

Nobufusa MADENOKOJI (1258 - November 11, 1348) was a court noble during the Kamakura period to the period of the Northern and Southern Courts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面側ラミネートフィルム４の周縁部１２の内面に表面側アルミ片１８群が断続的に付され、裏面側ラミネートフィルム６の周縁部１４の内面に裏面側アルミ片２０群（図示省略）が断続的に付されている。例文帳に追加

A group of surface side aluminum pieces 18 is intermittently applied to the inner surface of a peripheral edge 12 of the surface side laminate film 4, and a group of back side aluminum pieces 20 is intermittently applied to the inner surface of a peripheral edge 14 of the back side laminate film 6. - 特許庁